目次
引用原文（現代語訳）
或る者どもは母胎の中で滅びてしまう。
或る者どもは産婦の家で死んでしまう。
また或る者どもは這いまわっているうちに、
或る者どもは駈けっているうちに死んでしまう。
逐語訳と用語解説
| 表現 | 解釈・補足 |
|---|---|
| 母胎の中で滅びてしまう | 流産や死産など、生まれることすら叶わぬ命。 |
| 産婦の家で死んでしまう | 出生直後に命を失う者。 |
| 這いまわっているうちに | 幼児期、成長過程での死。 |
| 駆けっているうちに | 少年期・青春期、活動的な時期の突然死。人生の途上での終焉。 |
全体の現代語訳（まとめ）
命はいつ果てるかわからない。
ある者は生まれる前に、ある者は生まれてすぐに、
ある者は育ちつつある途中で、ある者は元気に走っている最中に、
その命を終える。
生死は計画や努力を超えて、常に私たちのそばにある。
解釈と現代的意義
この偈は、人生がどれだけ「予定通りにいかないか」という現実を、無慈悲でありながらも慈悲深く教えてくれます。
人は皆、「老いてから死ぬ」と信じて生きているが、それは保証ではなく希望に過ぎません。
だからこそ、命ある今に意味を見出し、「いずれ」の未来ではなく「今日」に生きることが最も尊いという仏教の根本的洞察が込められています。
ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 実践的な適用例 |
|---|---|
| プロジェクト遂行の姿勢 | 途中で終わる可能性を常に想定し、「今できる最善」を日々積み重ねるマインドセット。 |
| 人材育成と関わり方 | 明日もその人が職場にいるとは限らない。「今ここ」での対話と支援に全力を尽くす。 |
| 組織運営とリスク管理 | すべての工程が完了するとは限らない前提で、柔軟性とバックアップを常に用意する。 |
| 仕事観の再構築 | 「いずれ評価される」「いつかやろう」ではなく、今日この瞬間に価値ある行動をとる。 |
心得まとめ（感興のことば）
「命は完成を待たない──今がすべて」
人は、完成する前に死ぬ。
歩き始めたばかりでも、走っている最中でも。
それが命の本性であるなら、
「いつか」ではなく「いま」をどう生きるかが、すべてなのだ。
この節は、命のはかなさを嘆くのではなく、今を強く真剣に生きるための覚醒の言葉です。
コメント