目次
引用原文（現代語訳）
「わたしは若い」と思っていても、
死すべきはずの人間は、誰が自分の生命をあてにしていてよいだろうか？
若い人々でも死んで行くのだ。男でも女でも、次から次へと。
逐語訳と用語解説
| 表現 | 解釈・補足 |
|---|---|
| 「わたしは若い」 | 若さへの過信、死が自分にはまだ遠いと思い込む心。 |
| 死すべきはずの人間 | 誰一人として死を免れない存在＝無常の主体としての人間。 |
| 生命をあてにしてよいだろうか？ | 未来や寿命を当然視する愚かさへの問いかけ。 |
| 若い人々でも死んで行く | 死が老いだけのものではないことの強調。 |
| 男でも女でも、次から次へと | 性別や属性、立場に関係なく訪れる死。輪廻の連続性も暗示。 |
全体の現代語訳（まとめ）
若いからといって、生命を保証されているわけではない。
「自分にはまだ時間がある」と思っていても、死は年齢を選ばずやってくる。
男であれ女であれ、誰しもが次々にこの世を去っていく。
それが、生きとし生ける者の定めなのだ。
解釈と現代的意義
この偈は、**「若さ」「健康」「時間があるという幻想」**を粉砕する強烈なメッセージです。
多くの人が「老いてから考える」「そのうち始めよう」と思いながら、人生の本質的な問いを先送りにしています。
しかし、人生はいつ終わるか誰にもわからず、「今」だけが確実な時間なのです。
この教えは、現代においても「一刻をどう生きるか」の決断を迫ります。
ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 実践的な適用例 |
|---|---|
| 先延ばしのリスク | 「そのうちやろう」「今はまだ若いから大丈夫」という思考停止を脱し、今すぐ行動に移すべき。 |
| プロジェクト遂行力 | チャンスは若いうちにこそつかめ。「あとでやる」は、永遠に訪れない可能性がある。 |
| 人材の死生観教育 | 若手社員にも「人生は有限である」という実感と、時間の尊さを伝えることが、仕事への真剣さを育む。 |
| リーダーシップ | 若さにあぐらをかかず、未来を当然視せず、日々を意図的に生きる態度が、人を惹きつける力となる。 |
心得まとめ（感興のことば）
「若さは無敵ではない――命の火は、風ひとつで消える」
自分には時間があると思っているのは錯覚だ。
若い命も、突然終わる。
だからこそ、今日という日を、明日が来ないかもしれない者として、
真剣に、丁寧に、生きよ。
この節は、「人は若さにも命にも絶対の保証はない」という、仏教的リアリズムと慈悲に満ちた目覚めの言葉です。
コメント