目次
■引用原文（日本語訳）
第一七章 怒り（二三二）
ことばがむらむらするのを、まもり落ち着けよ。
ことばについて慎しんでおれ。
語による悪い行ないを捨てて、語によって善行を行なえ。
■逐語訳
- ことばがむらむらするのを、まもり落ち着けよ。
→ 感情に任せて激しく言葉を発しそうになる時、それを制し、静めよ。 - ことばについて慎しんでおれ。
→ 言葉を発する際には節度を持ち、注意深くあれ。 - 語による悪い行ないを捨てて、
→ 嘘・悪口・中傷・無駄話など、言葉による悪しき行いをやめ、 - 語によって善行を行なえ。
→ 優しい言葉・誠実な語り・励ましや真実を伝えることで、善を成せ。
■用語解説
- むらむらすることば：怒り・興奮・欲望などによって制御を失いそうな言葉。
- 慎む（ヴァーチーサンヴァラ）：言葉における節度・注意・自制。仏教の「四つの正しい語（正語）」に通じる。
- 語による悪行：妄語（うそ）・悪口・両舌（分裂を招く言葉）・綺語（無意味なおしゃべり）など。
- 語による善行：真実・親切・必要・調和をもたらす言葉。
■全体の現代語訳（まとめ）
感情に任せて言葉が荒くなりそうなとき、それを制して静かな態度を保て。
言葉には細心の注意を払い、嘘や誹謗を避け、代わりに優しく、誠実で意味ある言葉を語れ。
それが、言葉を通して善をなす生き方である。
■解釈と現代的意義
この偈は、「言葉の力」と「言葉の慎み」が人間関係の鍵であることを示しています。
言葉は一瞬で他人を傷つけ、関係を壊す武器にもなり、また人を癒し、励ます力にもなります。
現代社会ではSNSやチャットなど言葉が軽く扱われがちですが、だからこそ言葉の使い方が人格の深さを示します。
■ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 適用例 |
|---|---|
| クレーム・トラブル対応 | 感情的に反応せず、冷静かつ共感的な言葉で対応することで、信頼を保つことができる。 |
| チームマネジメント | 批判ばかりせず、適切なタイミングで励まし・称賛を伝えることが、モチベーションを高める。 |
| 誠実なコミュニケーション | 事実に基づき、丁寧かつ明瞭に伝えることで、誤解やトラブルを防げる。 |
| 風通しの良い文化づくり | 無責任な噂話や陰口を慎み、前向きな言葉で人と接する姿勢が、組織全体の健全さを育む。 |
■心得まとめ
「言葉は刃にも翼にもなる。ゆえに慎重に用いよ」
一言が信頼を築き、一言がそれを壊す。
怒りや衝動に任せた言葉を手放し、誠実さと優しさに満ちた言葉を選ぶことが、真のリーダー・真の人格者のあり方です。
コメント