目次
■引用原文（日本語訳）
第一七章 怒り（二二三）
怒らないことによって怒りにうち勝て。
善いことによって悪いことにうち勝て。
わかち合うことによって物惜しみにうち勝て。
真実によって虚言の人にうち勝て。
■逐語訳
- 怒らないことによって怒りにうち勝て。
→ 怒りをもって対抗するのではなく、怒らずに接することで怒りを制する。 - 善いことによって悪いことにうち勝て。
→ 悪に対して報復せず、善をもって応じることで勝利を得る。 - わかち合うことによって物惜しみにうち勝て。
→ 分け与える行動が、吝嗇（物惜しみ）や執着を打ち破る。 - 真実によって虚言の人にうち勝て。
→ 嘘に対しては、争わず、正直さで勝る。
■用語解説
- 怒りにうち勝つ：自分の怒りを鎮めるだけでなく、他者の怒りに対して反応せず平静でいること。
- 善いこと（クサラ）：慈しみ・親切・寛容などの道徳的な行動。
- 物惜しみ（マッチャリヤ）：分け与えることを拒み、執着して放さない態度。
- 真実（サッチャ）：誠実であること、虚飾のない言動。
- 虚言（ムーサー）：偽り・嘘・欺瞞。社会や人間関係に害をもたらす。
■全体の現代語訳（まとめ）
怒りには怒りで返さず、怒らないことによって制する。
悪に対しては善を、物惜しみに対しては分かち合いを、嘘に対しては真実をもって対処することこそが、真の勝利である。
争いや否定によってではなく、対極にある徳で包み返す姿勢が、人を本当の勝者にする。
■解釈と現代的意義
この偈は、「反応ではなく、応答によって生きよ」と教えます。
怒りには怒りを、嘘には嘘を――ではなく、その逆をもって対応することにより、流されず、主体的に生きる力が養われます。
現代社会では、ネットや対人関係などで否定や批判が溢れていますが、そうした中でこそ「逆の徳」で応じる姿勢が、真の人間力として輝きます。
■ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 適用例 |
|---|---|
| 対立対応の原則 | クレームや批判に対して感情的に反応せず、冷静かつ丁寧に応答することで信頼を得る。 |
| 倫理と行動 | 社内で不正や不誠実を見かけたとき、自分はあくまで誠実さを貫くことが、組織の文化を変える一歩になる。 |
| 共有の精神 | ノウハウや情報を独り占めせず共有することで、組織の成長と信頼を促進する。 |
| 正直な対話 | 嘘やごまかしでその場を凌ぐのではなく、正直に現状を説明することが、長期的な信頼構築に繋がる。 |
■心得まとめ
「怒りに怒らず、悪に善で返せ」
反応的に生きるのではなく、内なる徳から応答する。
これが仏教的リーダーシップであり、ビジネスにおける人格の強さである。
「争いを制する者」ではなく、「争いに応じない者」こそが、真に勝利する。
コメント