目次
📜引用原文(日本語訳)
第七章 真人(しんにん) 九二偈
「財を蓄えることなく、食物についてその本性を知り、その人々の解脱の境地は空にして無相であるならば、かれらの行く路(=足跡)は知り難い。空飛ぶ鳥の迹の知りがたいように。」
――『ダンマパダ』第七章 第92偈
🔍逐語訳と語句解説
語句 | 解説 |
---|---|
財を蓄えることなく | 物質的な欲望・所有欲から自由であること。貪ることのない心の清らかさ。 |
食物についてその本性を知り | 食を享受するが、ただ必要な分だけを知る節度ある生き方。欲ではなく「知」で食す。 |
解脱の境地 | 一切の煩悩から自由になった悟りの状態。 |
空(シューニャ) | 実体のないこと。あらゆる現象は無常で空(から)であるという智慧。 |
無相(アニミッタ) | 固定的な「かたち」にとらわれないこと。あらゆる執着を離れた境地。 |
足跡は知り難い | 外的な痕跡を残さず、評価や功績にとらわれない自然体の生き方。 |
🧠全体の現代語訳(まとめ)
財産や物に執着せず、食も必要な分をわきまえて取る。そのような人が到達する「空」や「無相」の境地には、固定した形がなく、誰にもその軌跡をたどることはできない。
それはちょうど、空を飛ぶ鳥が跡を残さないようなものだ。
🌐解釈と現代的意義
この偈文が示すのは、「静かで、痕跡を求めない生き方の尊さ」です。人はしばしば、所有や名声、実績を残すことに執着します。しかし、成熟した精神は見返りや称賛を求めず、ただ「なすべきをなす」ことで、自然と最も尊い道を歩んでいるのです。
現代ではSNSや数値評価に象徴される「痕跡を残すこと」が重要視されがちですが、それに頼らない働き方・生き方が、内面的な自由と気高さにつながります。
💼ビジネスにおける解釈と適用
観点 | 実務的応用 |
---|---|
物質より精神を重んじる | 報酬や地位よりも、使命感や内なる充実感を重視することで、持続可能な働き方が実現できる。 |
自己顕示を控える | 自分を誇示せず、静かに成果を出す人は、信頼され、長く尊敬される。 |
痕跡にこだわらない貢献 | 名前が残ることよりも、影響が残ることを目指す。結果は語らずとも伝わる。 |
見返りを求めない仕事 | 「やったのに報われない」と思うより、「やるべきだからやった」という姿勢が、精神の安定と成熟をもたらす。 |
🧘♀️心得まとめ
「空を飛ぶ鳥のように、痕跡なく、静かに高く生きよ」
真に解脱した者は、所有せず、とらわれず、証明しようとしない。
だからこそ、その存在は深く、見る者に静かな敬意を抱かせる。
ビジネスの世界でも、評価にとらわれず、「成すべきこと」を淡々と実行する姿勢が、最も信頼されるのです。
コメント