目次
📜引用原文(日本語訳)
第七章 真人(しんにん) 九一偈
「こころをとどめている人々は努めはげむ。かれらは住居を楽しまない。白鳥が池を立ち去るように、かれらはあの家、この家を捨てる。」
――『ダンマパダ』第七章 第91偈
🔍逐語訳と語句解説
語句 | 解説 |
---|---|
こころをとどめている人々 | 瞑想や集中を深め、心を一つの対象に定めている修行者や覚者のこと。 |
努めはげむ | 精進して努力を惜しまない。精神的な修養や実践に取り組む姿勢。 |
住居を楽しまない | 物理的な住まいに執着しない。安定や快適さを求めすぎない態度。 |
白鳥が池を立ち去るように | 優雅に、何ものにも囚われず、自然に離れていく様。自由と離欲の象徴。 |
あの家、この家を捨てる | 一つの場所や関係に執着せず、次の目的に向けて旅立つ姿勢。 |
🧠全体の現代語訳(まとめ)
心を澄ませ、集中して修行に励む者たちは、安定や快適さにとらわれることなく、あらゆる場所・関係から自然に離れていく。白鳥が池から飛び立つように、どこにも執着せず、前に進むのである。
🌐解釈と現代的意義
この偈文は、**「執着しない自由な心」と「精進を続ける姿勢」**の大切さを説いています。人生やキャリアにおいて、私たちは知らず知らずのうちに「居心地の良さ」や「慣れ」に甘えて留まろうとします。しかし、それでは本当の成長や解放は得られません。
白鳥のように静かに、優雅に、何ものにも縛られずに進んでいく――それが成熟した精神の姿です。
💼ビジネスにおける解釈と適用
観点 | 実務的応用 |
---|---|
環境への過度な依存を断つ | 「この職場が居心地いいから」「このやり方が慣れているから」といった惰性から脱却することで、視野と行動の自由度が増す。 |
キャリアの柔軟性を持つ | 固定的な役割やポジションにとらわれず、必要に応じて転じる力は現代の流動的社会において必須。 |
離れる勇気と進む覚悟 | チームやプロジェクトから離れるとき、恨まず、惜しまず、静かに次に向かう姿勢が、真のプロフェッショナリズム。 |
精神的ミニマリズム | 執着の少ない人ほど、冷静な判断ができる。物や関係に縛られないことで、集中力や創造性が高まる。 |
🧘♀️心得まとめ
「慣れた場所にとどまるな。飛び立つ白鳥のように、しなやかに次へと向かえ。」
変化を恐れて立ち止まることは、成長を止めることです。
『ダンマパダ』第91偈は、「安住せず、しなやかに手放す力」の尊さを示しています。
それは、快適さを断つ厳しさではなく、さらなる自由と成長のための一歩です。
執着を超えて、心静かに進む者が、もっとも強く、自由な人なのです。
コメント