目次
📖 引用原文（日本語訳）
真理を喜ぶ人は、心きよらかに澄んで、安らかに臥す。
聖者の説きたまうた真理を、賢者はつねに楽しむ。——『ダンマパダ』第六章「賢い人」第79偈
🔍 逐語訳
- 真理を喜ぶ人：仏陀や聖者の説いた真実・法（ダルマ）に心から喜びを感じる者。
- 心きよらかに澄んで：煩悩や迷いから解放され、内面が清浄である状態。
- 安らかに臥す：心配や後悔なく、穏やかに眠れる。
- 聖者の説きたまうた真理：仏や聖人によって説かれた法（真理）の教え。
- 賢者はつねに楽しむ：智慧ある者は、真理を学び味わい続けることを楽しみとする。
🧾 用語解説
| 用語 | 意味 |
|---|---|
| 真理（ダルマ） | 仏教における宇宙と人生の根本的な理法。変わらぬ真実。 |
| きよらかに澄む | 心の雑念や汚れがなくなり、静かで清らかな状態。 |
| 聖者（アーリヤ） | 悟りに達した人、あるいは高徳の修行者。 |
| 賢者（パンディタ） | 理知と洞察を備えた者。学ぶ姿勢と実践を両立する人。 |
🌐 全体の現代語訳（まとめ）
真理の教えを喜びとする人は、内面が清らかで落ち着いており、夜も心穏やかに眠ることができる。仏や聖者が説いた真理は、賢明な人にとって永続的な喜びの源であり、彼らは常にその法を味わい、生き方の中に取り入れている。
🧑🏫 解釈と現代的意義
この偈は、真理を中心に据えた人生が心の平安をもたらすことを示しています。情報が溢れ、外的評価に振り回されがちな現代において、本質的な教えを学び、それを楽しむ心を持つことは、大きな安心と幸福をもたらします。真理とは外にあるものではなく、自分の中に深く根を下ろす指針です。
💼 ビジネスにおける解釈と適用
| テーマ | 解釈と応用 |
|---|---|
| 判断軸の明確化 | 利益や損得だけでなく、「何が正しいか」に基づいた意思決定をする人は、ブレずに信頼を得る。 |
| 誠実なビジネス | 誠実さ・倫理・真理に基づいた商売は、結果として長期的な成果を生む。 |
| ストレスと心の静けさ | 真理に従って行動する人は、失敗や成功に一喜一憂せず、心が安定している。 |
| 学びを楽しむ文化 | 真理や哲学を学ぶことを楽しめる組織・人材は、表面的な成長を超えた“質”を手に入れる。 |
🧭 心得まとめ
「真理を軸に生きる者は、心静かに眠ることができる」
浮き沈みに揺れず、信念をもって行動し、誠実に生きる者は、内なる平安を得て眠りにつく。人生における最大の安らぎとは、外的な成功ではなく、真理に照らして生きる自己への確信なのだ。
コメント