目次
📜 引用原文（『ダンマパダ』第一章 第十一偈）
まことではないものを、まことであると見なし、
まことであるものを、まことではないと見なす人々は、
あやまった思いにとらわれて、
ついに真実に達しない。
――『ダンマパダ』 第一章 第十一偈
🔍 逐語訳
- 真実でないものを、真実だと誤解し、
- 真実であるものを、虚偽や無価値だと否定する人々は、
- 錯覚や誤った認識（妄想）にとらわれて、
- 最後まで真理に到達することができない。
📘 用語解説
| 用語 | 解説 |
|---|---|
| まことではないもの | 無常なもの、煩悩、名声、富、快楽など、一時的・相対的な価値に過ぎないもの。 |
| まことであるもの | 無我・慈悲・智慧・戒律など、仏教が説く普遍的・絶対的な真理。 |
| あやまった思い（妄想） | 誤解・錯覚・偏見による認識。真理を見抜けない状態。仏教では「無明」とも呼ばれる。 |
| 真実に達しない（不達サッチャ） | 解脱・悟り・智慧に至らない。人生の目的や幸福を誤った方向に追い続けてしまう。 |
🧾 全体の現代語訳（まとめ）
一時的な名声や物質的な快楽を「真の価値」と思い込み、
逆に、誠実さや節度、慈悲のような本質的価値を軽んじる人は、
誤った思考の中に閉じ込められ、本当の幸福や真理にたどり着くことができない。
正しいものを正しく見抜く眼――それこそが悟りの第一歩である。
🧠 解釈と現代的意義
この偈は、「価値観の誤認」が人間の最大の迷いであることを鋭く指摘しています。
現代では、目に見える成功（収入・地位・フォロワー数など）が「本当の幸せ」と錯覚されがちです。
しかし、それらは不変ではなく、執着すれば苦しみに変わる。
逆に、地味で見えにくい「誠実」「謙虚」「継続」といった価値こそ、人生を根本から支える本当の“まこと”であると気づくことが、真理に至る道です。
💼 ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 適用例 |
|---|---|
| 経営判断 | 一時的な利益や流行に飛びつくのではなく、長期的価値と信頼を重視する意思決定が求められる。 |
| 人材育成 | 学歴・肩書きだけでなく、誠実さや学ぶ姿勢を見抜ける育成・評価の視点が必要。 |
| ブランディング | 派手な広告や表面的な印象ではなく、実直な姿勢・本質的価値の提供がブランドの信頼を築く。 |
| 自己成長 | 他人の評価や流行に流されることなく、自己内省と価値観の明確化によって、本当の成長を目指す。 |
🪷 心得まとめ
「偽りを真と思えば、真実は遠のく」
人生で何を“本物”と見なすか――それがその人の運命を決める。
真実を見抜く眼を育てよ。静かで、変わらぬものの中に、真理は宿る。
コメント