一、原文（抄出）
志波喜左衛門御小姓役の時の事。
勝茂公御代には、御家中の者、大身小身によらず、幼少の自分よりお側に召使はれ候。
喜左衛門相勤め候時分、ある時お爪をお切りなされ、「これを捨てよ」と仰せられ候へば、手に載せ候て、立ち申さず候に付、「何ぞ」と仰せられ候へば、「一つ足り申さず候」と申上げ候。
「ここに有り」とて、おかくし召置かれ候を、お渡しなされ候由。
二、書き下し文（現代仮名）
志波喜左衛門が御小姓として勤めていたときのことである。
ある日、勝茂公が爪を切られ、「これを捨てよ」と命じられた。
喜左衛門はその爪を手に乗せたまま、立ち上がらなかった。
「どうしたのか」と尋ねられると、
「ひとつ、数が足りませぬ」と申し上げた。
すると勝茂公は「ここにある」と、隠しておかれたひと切れを渡されたという。
三、用語解説
| 用語 | 解説 |
|---|---|
| 御小姓 | 大名の身の回りの世話をする若年の家臣。若い武士の登竜門的職務でもある。 |
| 「これを捨てよ」 | 爪は当時「身の一部」とされ、無造作に扱ってはならなかった。信頼と責任を伴う指示でもある。 |
| おかくし召置かれ候 | 「あえて隠されていた」ことを意味する。これは主君による試し行為と解釈される。 |
四、全体現代語訳（まとめ）
勝茂公の時代、家臣の子弟は幼少の頃より小姓として仕える慣習があった。
ある日、志波喜左衛門が主君・勝茂公の爪を捨てるよう命じられたが、彼は爪を数えて一つ足りないと気づいた。
その旨を主君に申し上げると、勝茂公は「ここにある」といって隠しておいた爪を差し出された。
これは、主君が家臣の注意力と誠実さを試した逸話である。
五、解釈と現代的意義
この話が示す最大の教訓は――
**「細部を見落とさないことこそ、信頼の証である」**ということです。
この逸話は、「忠誠心の深さは、最も些細な場面に現れる」ことを示すとともに、**「試されるときを見抜く力」と「平常心における誠実さ」**の重要性を伝えています。
また、主君があえて爪を一片隠していたことは、家臣の注意力を試す「扶智（ふち）」の術とも解釈でき、中国古典『韓非子』にある「君主の七術」とも対応します。
六、ビジネス応用（現代的視点）
| シーン | 現代での具体例 | 応用ポイント |
|---|---|---|
| ✅ 上司の指示対応 | 書類10部の用意を頼まれ、9部しかなかったと気づく | ただ実行するだけでなく、数・内容を確認する主体性 |
| ✅ 会議準備 | 「全部そろっているか？」と聞かれたとき、資料の抜けを事前に察知 | 指示の背後にある意図や品質基準に気づく力 |
| ✅ 部下や後輩との仕事 | 「細部まで見てくれている」と感じさせる配慮 | 観察力と信頼構築の土台に |
七、心得まとめ
「小事に命をかけよ ― 細部こそ忠義の照明」
・“やれと言われたからやる”のは最低限
・“何のためかを汲み取って行動する”のが信頼の核心
・細部への気づきが、仕事の質と信用を大きく分ける
このような気づきと誠実さは、目立たないようでいて、一流の人材に共通する資質です。「たった一枚の爪が足りない」と気づける目は、今で言えば、細かな仕様ミスや報告漏れに気づける力と同義です。
さらに知的・戦略的に応用する場合は、「上司や顧客の真意を汲み、予見的に対応する能力」に通じるものとも言えます。
コメント