■引用原文（日本語訳）
聖バガヴァットは告げた。
「ある人々は瞑想（禅定）によって、自ら自己のうちに自己を見る。
他の人々は、サーンキヤ（理論）のヨーガによって、
また他の人々は、行為のヨーガによって見る。」
（『バガヴァッド・ギーター』第13章 第24節）
■逐語訳
ある人々は、深い瞑想（ディヤーナ）により、自己の中に真の自己を見出す。
また別の人々は、サーンキヤ（哲学的知識）の道を通じて識別的智慧により見る。
さらに他の人々は、日々の行為（カルマ）を通して、結果に執着せず行動することで真理を見る。
■用語解説
| 用語 | 意味 |
|---|---|
| 瞑想（ディヤーナ／禅定） | 心を一点に集中し、外界と内界のノイズを超えて自己に沈潜する修行。 |
| 自己のうちに自己を見る | 「私は身体や思考ではない」という内的洞察を得ること。アートマンの認識。 |
| サーンキヤ・ヨーガ | 哲学的識別の道。プルシャ（意識）とプラクリティ（自然）を明確に見分ける理論的アプローチ。 |
| 行為のヨーガ（カルマ・ヨーガ） | 執着のない行為によって魂を浄化し、真理に至る実践的道。 |
■全体の現代語訳（まとめ）
クリシュナはここで、自己を悟るための道は一つではなく、
①瞑想による内観、
②理論的識別（哲学的理解）、
③日々の行為を通じた無執着の実践――いずれの道を通じても、
人は真の自己（魂）に目覚めることができると説いている。
■解釈と現代的意義
この節は、「人はそれぞれに合った方法で真理に至ることができる」という、非常に柔軟で実践的な霊的観を示しています。
静かな内観が得意な人は瞑想を通して、
思考が鋭い人は論理的理解を通して、
日常を忙しく生きる人は行為の中で――
いずれも“自己を知る”ための尊い道なのです。
重要なのは「何を選ぶか」より、「どれだけ真摯に取り組むか」です。
■ビジネスにおける解釈と適用
| 視点 | 解釈と応用例 |
|---|---|
| 自己理解の方法の多様性 | 人にはそれぞれ異なる気づき方がある。静かな時間が必要な人もいれば、行動を通じて成長する人もいる。どの道も尊重されるべき。 |
| キャリア形成 | 学び（理論）、実践（行動）、内省（瞑想）のどれかに偏らず、バランスよく取り入れることで深い成長が得られる。 |
| 組織文化 | 哲学的に考える人・実行力で動く人・感性で捉える人――多様なアプローチが共存する文化が強いチームを生む。 |
| リーダーの育成 | 経験・理論・内省の各道を支援することで、リーダーはより深い洞察力と柔軟性を持つようになる。 |
■心得まとめ
「道は違えど、たどり着く先はひとつ――自己の覚醒である」
『バガヴァッド・ギーター』は、「自分を知る」ための手段は一つではなく、
瞑想、学び、行動という三つの道があると説いています。
この柔軟な世界観は、現代社会にもそのまま活かされます。
それぞれの資質と状況に応じて、最適な「目覚めの道」を歩むこと――
それが自分らしく、確かな力を得て生きるための鍵なのです。
コメント