■引用原文（日本語訳）
聖バガヴァットは告げた。
「臨終の時、私のみを念じて肉体を脱して逝く者は、私の状態に達する。この点に疑いはない。」
――『バガヴァッド・ギーター』第8章第5節
■逐語訳
「死に際して、私（神）だけを思いながら身体を去る者は、確実に私（神）の境地に到達する。
このことにいかなる疑いもない。」
■用語解説
- 臨終の時（プラヤーナ・カーレ）：
死の瞬間。人生の最終場面、魂が肉体を離れるとき。 - 私のみを念じて（マーム・エーヴァ・スムラン）：
クリシュナ（神）だけに意識を集中し、他の一切を忘れて思念すること。 - 肉体を脱して逝く（ムクタ・カレーヴァラム）：
魂が身体を離れること。死を意味する。 - 私の状態に達する（マッド・バーヴァム・ヤーティ）：
神と同一の境地、すなわち神の本質に融合すること。解脱（モークシャ）とも通じる。
■全体の現代語訳（まとめ）
クリシュナは明言する。「もし人が死ぬ間際に、他のことを一切忘れ、ただ私（神）を思い続けて肉体を離れるなら、その魂は神の境地に達する」と。
これは来世や霊的進化における確実な約束であり、「信の力」と「集中の力」の重要性を示している。
■解釈と現代的意義
この節は「死の瞬間における意識」が、魂の行方を決めるという深い真理を述べている。
そして、それは単なる偶然や一瞬の努力ではなく、日々の鍛錬と信仰の蓄積によって可能になるものだ。
現代的に言えば――
「最期の瞬間に何を思うか」が、「人生全体の方向性と質」を決める。
だからこそ、いま何を思い、何に心を傾けるかがすでに“そのとき”を準備しているのである。
■ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 適用例 |
|---|---|
| 引退・転職・節目の意識 | 最後に何を残したいのか、どう終えたいのかを意識すれば、今の行動の意味が明確になる。 |
| 集中力の鍛錬 | 一つの対象に心を集中させる力は、日々の練習と選択によって磨かれる。それが成果を生む。 |
| 使命意識と最終ビジョン | 仕事でも人生でも「自分が最終的に到達したい状態」を明確に持ち続ける人は、ぶれずに行動できる。 |
■心得まとめ
「最期の一念が、永遠を定める。ゆえに、今こそ意識を整えよ。」
人生の締めくくりは、偶然ではなく日々の意識の総決算である。
死に際して神を思える人は、生きている間も神を思い続けた人である。
ビジネスにおいても、「最終的にどうありたいか」を心に刻み、常にそこへ意識を向けることが、確実な成果とぶれない姿勢をもたらす。
コメント