目次
📜 引用原文（日本語訳）
「行為はブラフマンから生ずると知れ。
ブラフマンは不滅の存在から生ずる。
それ故、遍在するブラフマンは、常に祭祀において確立する。」
（『バガヴァッド・ギーター』第3章 第15節）
🔍 逐語訳
「行為（カルマ）は、宇宙の法則（ブラフマン）から生じていると知りなさい。
そしてそのブラフマンは、不滅なる存在（アクシャラ）から発している。
よって、あらゆる場に遍満するブラフマンは、常に祭祀（ヤジュニャ）の中に確立している。」
🧩 用語解説
- 行為（カルマ）：義務・実践・行動。人生と宇宙の働きを指す広義の「なすこと」。
- ブラフマン（Brahman）：宇宙全体を支える根本原理。万物の本質・宇宙的秩序・絶対実在。
- 不滅の存在（アクシャラ）：変化せず、滅びない究極の実在。ブラフマンの源であり、永遠の真理。
- 祭祀（ヤジュニャ）：神聖な奉仕・祈り・捧げる行為。宇宙と人間の調和を維持する象徴的行動。
- 確立する（プラティシュティタム）：安定して存在し、基礎として働いていること。
🗣 全体の現代語訳（まとめ）
この節では、「すべての行為の背後には、宇宙の神聖な秩序がある」と説かれています。
私たちが日々行う行為は、個人的な選択や技術だけではなく、ブラフマンという宇宙の真理から生まれたものである。
そのブラフマン自身も、不変の根源（アクシャラ）に基づいている。
つまり、「祭祀＝祈り・捧げる行為」は、この神聖な宇宙秩序（ブラフマン）を地上に確立させる実践行為であるというのです。
💡 解釈と現代的意義
ここで説かれるのは、「行為は宇宙的な神聖性と直結している」という壮大なビジョンです。
日々の営みを軽視せず、「どんな行為も、宇宙の理（ことわり）に根ざしている」と考えると、人生の意味が深まるのです。
私たちの行為は単なる手段や義務ではなく、宇宙と調和し、神聖を体現する道として位置づけられています。
🏢 ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 適用例 |
|---|---|
| 働き方の再定義 | 業務や作業を「義務」や「生計の手段」と見るだけでなく、「宇宙的な価値ある行為」と捉えることで、仕事に神聖さと誇りを取り戻せる。 |
| 理念経営の原理化 | 企業のビジョンや行動指針が、普遍的原理（公正・調和・貢献）に根ざしていると、組織全体のブレが少なくなる。 |
| スピリチュアル・リーダーシップ | 人間の営みや判断を「見えない法則（秩序）」と結びつけて導く力が、深い信頼を生むリーダー像を育む。 |
| サステナビリティと哲学的支柱 | 持続可能な活動とは単なる環境配慮ではなく、**「根本秩序と調和した行為」**であることを明確にする思想的根拠となる。 |
🧠 心得まとめ
「あなたの行為は、宇宙の根に立っている――その一歩一歩が、聖なる循環を生む」
日々の行いが単なる作業に見えても、その背景には永遠の秩序＝ブラフマンが息づいています。
だからこそ、どんな仕事も、奉仕も、家事も、人間関係も、“捧げる行為”として実践すれば、それは宇宙を支える一部となる。
その自覚が、人生と社会を同時に美しくしていく鍵なのです。
コメント