― 他人に厳しく、自分に甘い王を問い詰める孟子のまごころ
孟子は、斉の宣王に巧みに問いかけながら、統治者としての責任と自覚を引き出そうとした。
まず孟子はたとえ話を用いる。
「もし王の家来が、自分の妻子を信頼して友に預け旅に出た。ところが戻ってきたとき、妻子は飢えて凍えていたらどうしますか」と。
王は即答する――「そんな者は見捨てる」。
次に孟子は話を進める。
「裁判官が部下を治められなかったらどうするか？」
王はまたも即答――「辞めさせるに決まっている」。
そして孟子は核心を突く。
「では、国内が治まらなかったら、どうするのですか？」
すると、王は答えられず、左右を見て話題をそらしてしまった。
このやりとりにこそ、孟子の民へのまごころと王道政治への覚悟が宿っている。
真に正しいリーダーとは、自分の責任からも逃げない者である。
引用（ふりがな付き）
「孟子（もうし）、斉（せい）の宣王（せんおう）に謂（い）いて曰（い）わく、
王（おう）の臣（しん）、其（そ）の妻子（さいし）を其（そ）の友（とも）に託（たく）して、
而（しか）して楚（そ）に之（ゆ）きて遊（あそ）ぶ者（もの）有（あ）らんに、
其（そ）の反（かえ）るに比（ひ）んでや、則（すなわ）ち其（そ）の妻子（さいし）を凍餒（とうだい）せば、則（すなわ）ち之（これ）を如何（いかん）せん。
王（おう）曰（い）わく、之（これ）を棄（す）てん。
曰（い）わく、士師（しし）、士（し）を治（おさ）むること能（あた）わずんば、則（すなわ）ち之（これ）を如何（いかん）せん。
王（おう）曰（い）わく、之（これ）を已（や）めん。
曰（い）わく、四境（しきょう）の内（うち）治（おさ）まらずんば、則（すなわ）ち之（これ）を如何（いかん）せん。
王（おう）左右（さゆう）を顧（かえり）みて他（た）を言（い）う。」
注釈
- 凍餒（とうだい）…凍えることと飢えること。衣食住を満たさない悲惨な状態。
- 士師（しし）…裁判長。
- 士（し）…士師の部下の役人。
- 四境の内（しきょうのうち）…国の領土内、国内の意。
- 顧みて他を言う（かえりみてたをいう）…話題をそらす、成語の語源。
コメント