皇太子・李承乾の行動が次第に礼を欠き、放縦になっていく中で、側近たちは沈黙することなく、その過ちを諫め続けた。
太子左庶子の于志寧は、風刺を交えた書物『諫苑』を著し、筆をもって道を説いた。
また右庶子の孔穎達は、太子が顔をしかめようとも意に介さず、たびたび面と向かって過失を指摘した。
太子の乳母・遂安夫人が「太子ももう大人なのに、どうしてそこまで責めるのか」と問うと、孔穎達は静かに言った。
「私は国家から恩を受けた身。諫めのために死ぬことになっても、それを恨む理由はありません。」
その言葉どおり、孔穎達の諫めは一層厳しく、正道に導くことに徹していった。
太子から『孝経義疏』の執筆を命じられた際も、その中で自らの見解を述べ、古典に則って諫めの精神を貫いた。
太宗皇帝はこの両名を高く評価し、絹五百疋と黄金一斤を下賜した。
それは忠臣への報奨であると同時に、太子の心を奮い立たせるための配慮でもあった。
引用（ふりがな付き）
「蒙（こうむ）る国（くに）の厚恩（こうおん）、死（し）すとも恨（うら）み無し」
国家に仕える者としての覚悟が、この短い言葉に凝縮されている。
いさめることが、相手のためであり、ひいては国を救うことになるという信念が、ここにある。
注釈
- 虧礼度（きれいどをおかす）：礼儀・規律を乱すこと。皇太子の不行状を指す。
- 于志寧（う・しねい）：太子左庶子。書物を通じて諫言を行った文官。
- 孔穎達（こう・えいたつ）：儒学者。『五経正義』の編者でもあり、忠義と剛直で知られる。
- 孝経義疏（こうきょうぎしょ）：儒教の経典『孝経』を注釈した書。忠孝・礼節の基本を説く。
- 帛五百疋・黄金一斤（はくごひゃっぴき・おうごんいっきん）：多額の褒美。君主の高い評価の象徴。
コメント