李百薬は、皇太子の李承乾に対して、深い憂慮と敬意を込めて「賛道の賦」を著した。
その詩賦は、過去の名君と暗愚な世継ぎの対照を描きながら、皇太子に対し正道を歩むよう促す諷刺と訓戒であった。
天命を受けて民を治める者には、並外れた知性と努力、そして道徳が求められる。
地位は先祖から受け継げても、その徳は自らが積み上げなければならない。
昼夜の学びと礼節、民への思いやりを欠けば、その輝きは瞬く間に失われる。
歴史に名を残した名君は、忠孝と仁義を重んじ、師を尊び、道に励み続けた。
一方で、遊興や女色、狩猟や建築、奢侈に溺れた太子たちは、ことごとく国を危うくした。
学びを怠り、耳を貸さず、賢者を遠ざけた者には、必ず報いがある。
李百薬のこの直言は、儒教的倫理の結晶であり、世継ぎとしての皇太子に求められる在り方を明確に示す。
国家の安泰は、君主の徳と慎みによって築かれる。
正しき師に学び、正しき道に従い、身を修めてこそ、天命を継ぐに値する。
引用（ふりがな付き）
生（う）まれながらにして深宮（しんきゅう）に在（あ）り、群后（ぐんこう）の上（うえ）に処（お）り、未（いま）だ王業（おうぎょう）を深（ふか）く思（おも）わず、匕鬯（ひちょう）を自（みずか）ら珍（たっと）ばず。
富貴（ふうき）を自然（しぜん）と謂（い）い、崇高（すうこう）を恃（たの）んで矜（ほこ）る。
必（かなら）ず驕（おご）り狠（にく）むに恣（ほしいまま）にし、礼譲（れいじょう）をもって動（うご）くに愆（あやま）る。
注釈
- 王業（おうぎょう）：天命を受け、天下を治めるという政治的使命。
- 匕鬯（ひちょう）：祭祀のときに使う香酒。祖先を大切にする心の象徴。
- 崇高（すうこう）を恃（たの）む：高い地位にあることを拠り所として傲慢になる様子。
- 愆（あやま）る：過ちを犯す、間違うこと。
コメント