――親王にはその位にふさわしい生き方を
太宗は、愛する子・呉王李恪に対しても、あえて都から遠ざけ、地方の長官とした。
それは、親として共にいたいという情よりも、国家の秩序を優先する君主としての決断だった。
兄弟同士が皇位をめぐって争うことがないよう、若いうちから「定分」――立場をわきまえる心得を養わせようとしたのである。
皇太子の座は、一族の誰でも望んでよいものではない。
血筋や才能の前に、まずは自らの位置と役割を弁えること。それが、家を、そして国を安んじる。
引用とふりがな（代表）
「且（か）つ其（そ）の早（はや）く定分（ていぶん）有らしめ、覬覦（きゆ）の心無からしめ、我（わ）が百年の後（のち）、其の兄弟（けいてい）をして危害（きがい）の患（うれ）い無からしめんと欲す」
――わが死後も兄弟間に争いが起きぬよう、若いうちから立場をわきまえさせたい
注釈（簡略）
- 定分（ていぶん）：身分に応じた節度ある立ち居振る舞い。
- 覬覦（きゆ）：本来望んではならない地位や権力を狙うこと。僭越な野心。
- 藩屛（はんぺい）：地方を守る藩鎮。皇族や重臣が都から離れて担うべき任務。
- 百年後（ひゃくねんご）：自身の死後を指す婉曲表現。君主の立場からの未来への配慮。
コメント