多くの人が、「無念無想」の境地――
何も思わず、何にもとらわれない心を目指して懸命に修行している。
しかし、頭では「無になろう」と思えば思うほど、かえって念が生まれ、心が乱れてしまう。
けれど、もし過去のことを思い返して悩まず、
また未来のことをあれこれと想像して思い煩うこともせず、
ただ、今、目の前にあることを、ありのままに、淡々と片づけていけば――
無理に求めなくても、やがて自然と、心は静まり、無の境地に近づいていく。
「今人（こんじん）専（もっぱ）ら念無（ねんなし）きを求（もと）めて、而（しか）も念（ねん）終（つい）に無（な）かるべからず。只（ただ）だ是（こ）れ前念（ぜんねん）滞（とどこお）らず、後念（こうねん）迎（むか）えず、但（ただ）だ現在（げんざい）の随縁（ずいえん）を将（も）って、打発（だはつ）し得（う）れば、自然（しぜん）に漸漸（ぜんぜん）に無（む）に入（い）らん。」
「無心」は、目指すものではなく、
今を丁寧に生きることで結果としてたどり着く境地。
過去にも未来にもとらわれず、
「今、この瞬間」に誠実であることが、
もっとも自然で確かな“無”への道なのである。
※注：
- 「念無き（ねんなし）」…心に何もとらわれがない状態。禅における理想の境地。
- 「前念滞らず、後念迎えず」…過去にとらわれず、未来を思い悩まず、という意。
- 「現在の随縁（ずいえん）」…今、目の前にある縁や出来事。これに誠実に対応すること。
- 「打発（だはつ）」…処理する、片づける。感情を込めず、淡々と成すこと。
原文
今人專求無念、而念不可無。
只是前念不滯、後念不迎、但將現在隨綠、打發得去、自然漸漸入無。
書き下し文
今人、専ら無念を求むれども、念、終に無かるべからず。
ただ是れ、前念滞らず、後念迎えず、ただ現在の随縁を将（も）って打発（うちはら）い得去れば、自然に漸漸（ぜんぜん）に無に入らん。
現代語訳（逐語／一文ずつ訳）
「今の人は、“無念”の境地をひたすら求めるが、実際には“念”を完全に消すことはできない」
→ 瞑想や悟りを目指す中で、思考（＝念）を無にしようとするが、それは不自然な努力である。
「大切なのは、過去の思いにとらわれず、未来を思い煩わず、今の思いをそのまま流すことだ」
→ 前の思考を引きずらず、これからのことに構えず、今の念を“そのまま流して処理”する態度が肝要。
「そうすれば、自然にだんだんと“無念”に近づいていく」
→ 無理に“無”を求めるのではなく、自然体で“念にとらわれない”状態に近づいていくことができる。
用語解説
- 無念：思考・雑念のない心の状態。仏教や道家で重視される理想的心境。
- 念不可無：人間である以上、思考（念）は自然に生まれる。完全な無は不可能。
- 前念不滯（ふぜんふたい）：過去に起きた思考・感情に執着しないこと。
- 後念不迎（こうねんふげい）：未来の思考を先取りして不安や期待を抱かないこと。
- 現在隨縁（げんざいずいえん）：今この瞬間に、起こる縁（環境・状況）に自然に従うこと。
- 打發（うちはらう）：打ち払って処理する。淡々とやり過ごす態度。
全体の現代語訳（まとめ）
現代の人々は「無念」という理想的な心の静けさを求めるが、人間にとって思考そのものを完全になくすことは不可能である。
しかし、過去の思いや未来への期待にとらわれず、今の状況に素直に身を任せることで、思考は自然と穏やかに流れていく。
そのようにしてこそ、人は自然に“無念”の境地に近づいていくのである。
解釈と現代的意義
この章句は、**「無念とは“消す”ものではなく、“とらわれない”ことによって得られる」**という深い洞察を与えてくれます。
- 思考を無理に止めようとすることは、むしろ心の緊張を生む。
- 無念とは思考の“停止”ではなく、“自由な流れ”に身を任せること。
- 現在に集中し、今の状況をそのまま受け入れることで、「とらわれない心＝無念」に近づける。
これは仏教的な「中道」や「禅定」の核心を簡潔に説いたものともいえます。
ビジネスにおける解釈と適用（個別解説付き）
1. 「マインドフルネスの本質」
現代のビジネスでも取り入れられている“マインドフルネス”は、まさにこの「前念不滞・後念不迎」の実践。
「今、ここ」に集中することでパフォーマンスと精神安定が得られる。
2. 「過去の失敗に囚われない、未来の不安に走らない」
過去のミスや成功体験、未来のリスクや期待に思考がとらわれすぎると、現在の判断が鈍る。
「今ある状況に誠実に対応すること」が、結果的に最善の成果を生む。
3. 「会議・交渉・対話における心の在り方」
交渉や商談では、「過去の経緯」や「未来の打算」にとらわれがち。
しかし、「その場その瞬間」に集中して対応することが、“意図せずとも”良い結果を導く。
ビジネス用の心得タイトル
「“無”は作らずして得る──とらわれぬ心が、最も澄んだ判断をもたらす」
この章句は、「思考や執着を力づくで止めようとするのではなく、それらに流されずに“今に生きる”ことが、真の“無念”に通じる道である」ことを静かに教えてくれます。
マインドフルネス、禅、集中力開発、感情マネジメントなど、現代ビジネスにおける数多のテーマと深く重なる知恵です。
コメント