栄誉も屈辱も超えて、静かに、自由に生きる

名誉を得ても、恥を受けても、心を乱さずにいられること。
それはまるで、庭先に咲いては散る花を、ただ静かに見つめているような心のあり方である。

地位や立場にとどまるか、そこから離れるかも気にしない。
それはちょうど、空に浮かぶ雲が、巻いたり伸びたりしながら、何にもとらわれずに自由に漂っているようなもの。

外からの評価や境遇に振り回されず、ただ自然体で、泰然として在る――
それが、真に自由で安らかな生き方なのだ。

「寵辱（ちょうじょく）、驚（おどろ）かず。間（かん）に庭前（ていぜん）の花（はな）開（ひら）き花落（お）つるを看（み）る。去留（きょりゅう）、意（い）無（な）く、漫（そぞ）ろに天外（てんがい）の雲（くも）巻（ま）き雲舒（の）ぶるに随（したが）う。」

人は、評価や結果に一喜一憂することなく、
自然の変化に身を任せるように、淡々と自分の道を歩めばよい。

※注：

• 「寵辱（ちょうじょく）」…寵（ほうび）＝名誉、辱（じょく）＝恥辱。人からの称賛や非難。
• 「寵辱、驚かず」…名誉にも恥にも心を動かさないという態度。『老子』にも「寵辱に驚くが若し」とあり、それを乗り越えるには「身（しん）に執着しないこと」が必要とされる。
• 「花開き花落つるを看る」…開花も落花も自然の流れとして受け入れる心象。
• 「雲巻き雲舒ぶるに随う」…雲が巻いたり伸びたりする様子に身を任せるように、無為自然の境地を表す。