――両極にあっても、自分を見失わないための一点の火と氷
人生が目まぐるしく、心がかき乱されるような“熱閙（ねっとう）”の中にあっても――
冷静な目を一点、しっかりと持っておくことが大切だ。
それだけで、無用な苦悩や無駄な心配に巻き込まれることを避けられる。
一方で――
人生に陰りが差し、落ちぶれて希望を失いそうな“冷落（れいらく）”のときには、
たった一点でもよい、情熱を胸に残しておくことが肝心である。
そうすれば、そこから新しい魅力や力を発見できる。
本当の“味わい深さ（真趣味）”は、そうした境遇の中にこそある。
引用（ふりがな付き）
熱閙（ねっとう）の中（なか）に一（いち）冷眼（れいがん）を着（つ）くれば、便（すなわ）ち許多（あまた）の苦心思（くしんし）を省（はぶ）く。
冷落（れいらく）の処（ところ）に一（いち）熱心（ねっしん）を存（そん）すれば、便ち許多の真趣味（しんしゅみ）を得（う）。
注釈
- 熱閙（ねっとう）：騒がしく忙しく、心が混乱しやすい状況。
- 冷眼（れいがん）：冷静な目。騒ぎに流されない、静かな観察の視点。
- 苦心思（くしんし）：苦しみや悩み、神経をすり減らすような思案。
- 冷落（れいらく）：不遇・零落した状態。希望が消えかけた心情。
- 熱心（ねっしん）：心の奥に宿る情熱。前向きな生きる力。
- 真趣味（しんしゅみ）：表面的な華やかさではない、本当の味わいや意味、価値。
関連思想と補足
- 『中庸』では「過ぎず、足らず、中を守ること」が徳であるとされており、
この「一点を保つ」姿勢も、極端に偏らず“内に均衡を保つ”という点で通じる。 - 『菜根譚』の他の章でも、静の中に動を見出し、動の中に静を保つといった知恵が繰り返し説かれている。
- マルティン・ルターの名言――
「たとえ明日、世界が滅びようとも、私は今日リンゴの木を植える」――も、
冷落の時期に一つの情熱を持ち続ける精神そのもの。
コメント