人と接するときも、物事を判断するときも、常に冷静さを保つことが大切である。
人を見るときは、先入観や感情を交えず、冷静な目で観察すること。人の言葉を聞くときも、興奮や同調に流されず、冷静な耳で聞き取ること。感情が揺さぶられるような出来事にも、冷めた情で接すること。そして、人生の道理を考えるときには、欲や怒りにとらわれず、冷静な心で理を思うこと。
これらは単なる「冷たさ」ではなく、「熱に呑まれず、物事の本質を見極める力」である。孔子もまた、視・聴・言・行のすべてにおいて節度と内省を重んじた。冷静さの中にこそ、本当の知恵と品格が宿る。
原文と読み下し
冷眼（れいがん）にて人（ひと）を観（み）、冷耳（れいじ）にて語（かた）りを聴（き）き、冷情（れいじょう）にて感（かん）に当（あ）たり、冷心（れいしん）にて理（ことわり）を思（おも）う。
注釈
- 冷眼・冷耳：感情や先入観に惑わされない観察力と聴き取りの姿勢。
- 冷情：物事に接するとき、感情に流されず、落ち着いて対応する態度。
- 冷心（れいしん）：冷静な心。自己の欲望や怒りから離れ、理性によって物事を考えること。
- 孔子の「九思」（『論語』季子第十六）：君子は九つの思いあり。視には明、聴には聡、色には温、貌には恭、言には忠、事には敬、疑には問い、忿りには難、得るを見ては義を思う。
→ 感情に流されず、常に自省と理性を持って行動すべし、という教え。
パーマリンク（英語スラッグ）案
- power-of-calm（冷静の力）
- clarity-through-coolness（冷静さがもたらす明晰）
- see-hear-feel-think-coolly（冷静に見て、聞いて、感じ、考える）
この心得は、特に現代の情報過多な社会において非常に重要です。冷静さを保つことは、判断を誤らず、周囲に振り回されないための要となります。
コメント