功績を誇り、学問や教養をひけらかすような人は、人間としての価値を“外物”に頼って生きている。
しかしそれは、真に価値ある生き方とは言えない。
本当に大切なのは、自分の心の本体――「心体（しんたい）」が、玉のように澄み輝いていることである。
もしその心の輝きを失わずに持ち続けているのであれば、たとえ一つの功績もなく、文字一つ書けぬほどの学問がなかったとしても、
人として堂々と正しく生きていけるのである。
『老子』が「学を為せば日に益し、道を為せば日に損す」と説くように、
また『論語』においても、子夏が「信あらば学びたりと謂わん」と語るように、
人間の徳や真心こそが、本当の教養であり、評価すべき本質なのだ。
原文（ふりがな付き）
「功業（こうぎょう）に誇（ほこ）り、文章（ぶんしょう）を炫燿（けんよう）するは、
皆（みな）是（こ）れ外物（がいぶつ）に靠（よ）りて人（ひと）と做（な）すなり。
知らず、心体（しんたい）瑩然（えいぜん）として、本来（ほんらい）失（うしな）わざれば、
即（すなわ）ち寸功（すんこう）隻字（せきじ）無（な）きも、
亦（また）自（おの）ずから堂堂正正（どうどうせいせい）、人（ひと）と做（な）すの処（ところ）有（あ）るを。」
注釈
- 功業：功績や実績。社会的成功。
- 文章：学問や教養。知的な知識や表現力。
- 炫燿（けんよう）：ひけらかすこと。見せびらかすこと。
- 外物：自分の外側にある名声・能力・肩書きなど。
- 心体瑩然（しんたいえいぜん）：心が玉のように光り輝いている状態。純粋で濁りのない精神。
- 寸功隻字（すんこうせきじ）無き：目立った功績も、文字一つ読めないような無学でも。
- 堂堂正正（どうどうせいせい）：まっすぐで堂々とした生き方。
パーマリンク候補（英語スラッグ）
inner-worth-over-outer-fame（内の価値、外の名声より重し）a-bright-heart-needs-no-title（輝く心に称号はいらない）dignity-without-deeds（功なきとも堂々たる人であれ）
この条は、「肩書き」や「学歴」や「賞歴」が人の価値だとされがちな現代において、
静かな反論と本質的な問いかけを与えてくれる言葉です。
人間に必要なのは、外に貼られたラベルではなく、内に宿る光――それだけで立派に生きてよいのだ、と私たちを力強く励ましてくれます。
コメント