陰謀や怪しげな習慣に頼ったり、奇妙な行動や人をあざむくような特殊な能力を誇示して、
この世をうまく渡っていこうとすることは、いずれ禍（わざわ）いを招く種となる。
人目を引き、不思議がられるような力や振る舞いに価値があるように思えても、
それらは一時の虚栄や逃避であり、人生を本質から逸らせる危険な誘惑である。
それよりも、たとえ目立たずとも、ごく当たり前の徳と正しい行いを、
一つひとつ積み重ねていくことこそが、人間として本来の姿を成し、
世界の混沌を整え、心と人生に調和と平安をもたらすのである。
孔子もまた、「子、怪・力・乱・神を語らず」と説き、
占いや奇跡に頼らず、まっとうな道徳と実践に生きることを重んじた。
奇抜であることではなく、平凡であることの尊さを、この条は静かに教えてくれる。
原文（ふりがな付き）
「陰謀怪習（いんぼうかいしゅう）、異行奇能（いこうきのう）は、
俱（とも）に是（これ）れ世（よ）を渉（わた）るの禍胎（かたい）なり。
只（ただ）だ一個（いっこ）の庸徳庸行（ようとくようこう）のみ、
便（すなわ）ち以（もっ）て混沌（こんとん）を完（まっと）うして、
和平（わへい）を召（まね）くべし。」
注釈
- 陰謀怪習：人をだます策略や怪しげな習慣・迷信。
- 異行奇能：常軌を逸した行為や不思議な能力。特異な振る舞い。
- 禍胎（かたい）：災いのもと。やがて問題を引き起こす根源。
- 庸徳庸行：平凡だが正しい徳と行動。日々のまじめな積み重ね。
- 混沌（こんとん）：自然本来の純粋な状態。人間らしいあり方。
- 和平（わへい）：穏やかで調和のとれた人生、社会。
パーマリンク候補（英語スラッグ）
avoid-mysticism-embrace-virtue（まじないより徳を）plain-goodness-over-strangeness（奇を捨て、正しさを）ordinary-virtue-leads-to-peace（平凡な徳が平和を招く）
この条は、現代の情報社会やスピリチュアル依存、過度な自己演出に対して、
「地に足をつけて、まっとうに生きよ」という静かな警鐘として響きます。
人は特別であろうとするよりも、「正しくあろうとする」ことにこそ価値があるのです。
コメント