本当に非凡で優れた人とは、自然に俗世を超越している人である。
しかし、わざと人と違うことをして目立とうとする者は、奇才ではなく、ただの変人にすぎない。
また、世間と関わりながらも、その俗っぽさや汚れに染まらず、心の清らかさを保っている人こそ高潔な人物である。
しかし、人とのつながりをすべて断ち切り、「自分は清らかだ」と装う人は、高潔どころか偏屈である。
つまり、自然体であってこそ本物であり、つくりものの超越や孤高は、かえって浅はかさを露呈するのだ。
まわりに迎合せず、かといって反発するでもなく、自分の軸でしなやかに生きること――そこに真の人格があらわれる。
原文（ふりがな付き）
「能（よ）く俗（ぞく）を脱（だっ）すれば便（すなわ）ち是（こ）れ奇（き）なり。
作意（さくい）に奇（き）を尚（たっと）ぶ者（もの）は、奇（き）と為（な）さずして異（い）と為す。
汚（お）に合（あ）わせざれば便（すなわ）ち是（こ）れ清（せい）なり。
俗（ぞく）を絶（た）ちて清（せい）を求（もと）むる者（もの）は、清（せい）と為（な）さずして激（げき）と為（な）す。」
注釈
- 奇（き）：真に非凡で優れた人物。自然に常人と異なる徳を持つ人。
- 作意（さくい）：わざとらしさ。意図的な態度や振る舞い。
- 異（い）：ただ人と違うだけの存在。変人、奇人。
- 汚（お）：俗世の汚れや煩わしさ。
- 清（せい）：心の清らかさ、高潔。
- 激（げき）：極端で偏った態度。偏屈・孤高を装うこと。
パーマリンク候補（英語スラッグ）
true-elegance-is-natural（本物の気高さは自然体にあり）don’t-force-uniqueness（無理に目立とうとするな）pure-but-not-isolated（清らかに、しかし孤立せず）
この条は、「本物」と「見せかけ」の違いを見抜く力を養ううえでも重要な一節です。
自己表現が強く求められる現代においてこそ、「本物は無理をしない」という静かな真理が、心に深く響いてきます。
コメント