心が広く、あたたかく、寛厚な人は、春の風のように万物をやさしく包み、自然と命を育てていく。
そのような人のもとでは、人も物も、生き生きと成長してゆくものだ。
一方で、心が狭く、冷たく、残忍な人は、北風に吹かれ雪に閉ざされた大地のように、すべてを凍らせてしまう。
そのような人のもとでは、命も芽を出さず、成長も枯れてしまう。
つまり、人が持つ「気」は、ただ自分の内面にとどまらず、まわりにも大きな影響を与えている。
あたたかな人は、周囲の人や環境までも育てる存在となるのだ。
原文（ふりがな付き）
「念頭（ねんとう）の寛厚（かんこう）なる的（もの）は、
春風（しゅんぷう）の煦育（くいく）するが如（ごと）く、
万物（ばんぶつ）之（これ）に遭（あ）いて生（しょう）ず。
念頭（ねんとう）の忌刻（きこく）なる的（もの）は、
朔雪（さくせつ）の陰凝（いんぎょう）するが如（ごと）く、
万物（ばんぶつ）之（これ）に遭（あ）いて死（し）す。」
注釈
- 寛厚（かんこう）：心が広く、情け深いこと。
- 煦育（くいく）：春風のようにあたたかく、すべてを育てること。
- 忌刻（きこく）：冷酷で厳しすぎる性質。人情に欠けた態度。
- 朔雪（さくせつ）：北風と雪。冷たく生命を拒む象徴。
- 陰凝（いんぎょう）：陰気が凝り固まり、凍てつくこと。成長や変化を阻害する状態。
パーマリンク候補（英語スラッグ）
warmth-nurtures-growth（温かさが成長を育む）cold-hearts-stunt-life（冷たい心は命を枯らす）be-the-spring-wind（春風のような人であれ）
この条は、リーダーシップや人間関係、教育、家庭など、あらゆる場面に通じる教えです。心がそのまま環境をつくり、雰囲気を生み、人の運命すら左右することを、静かに、しかし強く伝えてくれます。
コメント