人にしてあげたことはすぐに忘れ、人にしてもらったことは忘れない。
この逆を行うと、人の徳は損なわれ、心の美しさも曇っていく。
人に恩を施しても、それを記憶し誇るべきではない。
逆に、自分がかけた迷惑は忘れず、反省し、改める気持ちを持つべきである。
また、人から受けた恩義は心に深く刻み、必ず感謝を忘れぬこと。
しかし、人に対する恨みは、早く心から手放すべきである。
これこそが、人間関係を正しく築き、心豊かに生きるための根本である。
原文とふりがな付き引用
我（われ）、人に功（こう）有（あ）らば念（おも）うべからず、而（しか）して過（あやま）ちは則（すなわ）ち念（おも）わざるべからず。
人（ひと）、我（われ）に恩（おん）有（あ）らば忘（わす）るべからず、而（しか）して怨（うら）みは則（すなわ）ち忘（わす）れざるべからず。
注釈（簡潔に）
- 功（こう）：他人のために尽くした労（ろう）。誇りに思いたくなるが、見返りを求める心を戒める。
- 過ち（あやまち）：自分が他人にかけた迷惑・過失。責任を持って忘れず、省みる。
- 恩（おん）：他者から受けた好意・助け・徳義。感謝し、心に留める。
- 怨み（うらみ）：負の感情。持ち続ければ心を濁らせるため、早く手放すべき。
コメント