人の欲望を満たす道は、手軽で楽に見えるが、
「ほんの少しだけ」と軽い気持ちで手を出してしまうと、
その一歩がやがて際限ない深みに変わり、
ついには身を持ち崩し、奈落の底まで落ちてしまう。
一方、自分の信じる「道理にかなった生き方」は、
たしかに険しく、時に困難を伴うものである。
しかし、「少しぐらい妥協してもいいだろう」と考えてしまえば、
その小さな退歩は、やがて道理との距離を千の山ほどにも広げてしまう。
欲に妥協すれば堕落に至り、信念に妥協すれば迷走する。
だからこそ、人は欲望に流されず、
正しいと思う道に、一歩も退かぬ覚悟で生きるべきである。
「欲路上（よくろじょう）の事（こと）は、其（そ）の便（べん）を楽しみて、
姑（しばら）くも染指（せんし）を為（な）すこと毋（なか）れ。
一（ひと）たび染指せば、便（すなわ）ち深く万仞（ばんじん）に入（い）らん。
理路上（りろじょう）の事は、其の難（なん）を憚（はばか）りて、
稍（わず）かも退歩（たいほ）を為すこと毋かれ。
一たび退歩せば、便ち遠（とお）く千山（せんざん）を隔（へだ）てん。」
注釈：
- 欲路上の事（よくろじょうのこと）…欲望を満たす道。安易な快楽や利益に惹かれる行動。
- 染指（せんし）…文字どおり「指を染める」。欲望に手を出すこと。ほんの少し関わること。
- 万仞（ばんじん）…非常に深い谷。仞（じん）は古代中国の長さの単位で、万仞は深淵の象徴。
- 理路上の事（りろじょうのこと）…道理にかなったこと、正しいと信じる行い。
- 退歩（たいほ）…一歩後退すること。妥協や譲歩のこと。
- 千山を隔つ（せんざんをへだつ）…遥かに遠く隔たる。二度と戻れないほどの距離になるという比喩。
コメント