一歩退くことで、道はひらける

人の心はうつろいやすく、人生の道は平坦ではない。
世間の航路には曲がりくねった険しさがあり、
必ずしもすんなり通れるとは限らない。
そうした「通れない」場面に出会ったときには、
無理に突き進もうとせず、自分の方から一歩退き、
相手に道を譲ることを学ぶべきである。
また、たとえスムーズに進める状況でも、
その道の三分くらいは譲る余裕を持つことが、
長く穏やかに世を渡るための秘訣である。
譲ることで失うのではない。譲ることで、かえって人生はうまくいくのだ。

「人情（にんじょう）は反復（はんぷく）し、世路（せいろ）は崎嶇（きく）たり。
行（い）き去（さ）られざる処（ところ）は、須（すべか）らく一歩（いっぽ）を退（しりぞ）くるの法（ほう）を知（し）るべし。
行き得（う）去（さ）る処は、務（つと）めて三分（さんぶん）を譲（ゆず）るの功（こう）を加（くわ）うべし。」

注釈：

• 人情は反復し（にんじょうははんぷくし）…人の心は定まらず、変わりやすい。情勢や感情は常に流動的である。
• 世路は崎嶇たり（せいろはきくたり）…世の中の道（人生）は、険しく曲がりくねっている。予想どおりに進まない。
• 行き去られざる処（いきさられざるところ）…前に進むことができない局面、行き詰まる場面。
• 一歩を退くるの法（いっぽをしりぞくのほう）…自らが一歩引いて場を収める術。柔軟で賢い対応。
• 三分を譲るの功（さんぶんをゆずるのこう）…進める場面であっても、少しは他人のために譲る心。円満な人間関係を築く知恵。