誘惑にも染まらず、策にも頼らない ― 本当の高潔さとは

権力や富、美しさや華やかさに近づかない人は、清らかで立派だ。
だが、それ以上に清いのは、それらに近づいても染まらず、自分を貫く人である。
また、策略や打算を知らない人は高尚であるが、
それらを理解したうえで、なお使わない人こそ、真に崇高だといえる。
清潔とは距離ではなく、心の在り方。高尚とは無知ではなく、節度の選択である。

「勢利（せいり）紛華（ふんか）は、近（ちか）づかざる者（もの）を潔（きよ）しと為（な）し、
之（これ）に近づきて而（しか）も染（そ）まざる者を尤（もっと）も潔しと為す。
智械機巧（ちかいきこう）は、知らざる者を高（こう）しと為し、
之を知りて而も用（もち）いざる者を尤も高しと為す。」

注釈：

• 勢利紛華（せいりふんか）…権力・富・美麗さ・華やかさなど、世俗的な魅力や誘惑の象徴。
• 潔し（きよし）…清らかで気高いこと。心が穢れに染まっていない状態。
• 染まざる（そまざる）…世俗の価値観や誘惑に影響されず、自分の信念を保つこと。
• 智械機巧（ちかいきこう）…策略、計略、打算などの小賢しい手段。人を操ろうとする知恵。
• 高し（たかし）／尤も高し（もっともたかし）…高潔であること。その中でも特にすばらしい在り方。