正しい生き方は、永遠の価値をもたらす

どれほど時代に翻弄されても、正しい道を守る人の生き方は、決して朽ちない価値を持つ。
一方、一時の安楽や権力者への迎合は、かえって永遠の孤独と後悔を招く。
真に賢い人は、今この瞬間の利益に目を奪われず、生きた証が未来に残るかを思い、
たとえ孤独であっても、誠実な道を選びとる。

「道徳（どうとく）に棲守（せいしゅ）する者（もの）は、一時（いっとき）に寂寞（せきばく）たり。
権勢（けんせい）に依阿（いあ）する者は、万古（ばんこ）に凄涼（せいりょう）たり。
達人（たつじん）は物外（ぶつがい）の物を観（み）、身後（しんご）の身を思（おも）う。
寧（むし）ろ一時の寂寞を受（う）くるも、万古の凄涼を取（と）ること毋（なか）れ。」

注釈：

• 棲守（せいしゅ）…しっかりと守り続けること。ここでは「道徳＝正しい生き方」にしっかり根を下ろして生きること。
• 寂寞（せきばく）…孤独さや寂しさ。社会的な評価を受けず孤立することもあるが、それは一時的なもの。
• 依阿（いあ）…他人の権力や勢いにすり寄ること。ご機嫌取り。
• 凄涼（せいりょう）…ひどく心寂しい状態。人生の末に虚しさだけが残ること。
• 物外の物…目先の利ではなく、道理・真実といった永続する価値。
• 身後の身…死後の名誉・評価。「死してなお朽ちない名」。