――評価されずとも腐らず、黙々と進む者の徳
ある日、孔子は弟子たちに向かって、少し寂しげにこう述べました。
「我（われ）を知るもの、莫（な）きかな。
（私の本当の価値を理解してくれる者はいないようだ）」
これを聞いた弟子の**子貢（しこう）**が驚いて尋ねます。
「どうして先生を知る者がいないなどということがありましょうか。」
孔子はこう応じました。
「私を政に用いようという君主がいなかった、それだけのことだ。
だが私は、
- 天を怨（うら）まず、
- 人を尤（とが）めず、
- 下学して上達す（したがくしてじょうたつす）、
――つまり、身近な学びを積み重ね、次第に高い領域に至ってきた。
そんな私を知っているのは、天だけであろうな。」
本質：
この言葉は、「正しく生きていても報われないことがある」という現実への、孔子の静かな受容と誇りです。
- 孔子は、自らの理想と才覚が理解されず、仕官の機会にも恵まれなかった。
- しかしそのことに対して、「運命（天）」や「他人（人）」を一切責めていない。
- むしろ、学び続け、努力し続けることで、人としての完成を目指してきたことを、誇りにしているのです。
原文とふりがな付き引用：
「子（し）曰（いわ）く、
我（われ）を知るもの莫（な）きかな。
子貢（しこう）曰（いわ）く、
何為（なんす）れぞ其（そ）れ子（し）を知る莫（な）からんや。
子曰く、
天（てん）を怨（うら）みず、人（ひと）を尤（とが）めず。
下学（かがく）して上達（じょうたつ）す。
我を知る者は、其（そ）れ天（てん）なるか。」
注釈：
- 莫我知也（われをしるものなし） … 自分の価値を理解されないことへの嘆き。
- 怨天尤人（えんてんゆうじん）せず … 天（運命）も人（世間）も責めない。潔さと覚悟。
- 下学而上達（かがくしてじょうたつ） … 基礎的なことから学び、だんだん高い境地へ至ること。孔子の学びの姿勢を象徴する語。
- 知我者其天乎（われをしるものはそれてんなるか） … 本当に自分の志を理解しているのは“天（天命・宇宙・道）”だけかもしれない、という独白。
教訓：
この章句は、**「正しい努力が報われないとき、どう生きるか」**という問いに対する、
孔子の深い精神のあり方を示しています。
- 外の評価に心を乱さず、ただ自らを磨き続ける。
- 境遇に不満を言わず、黙々と道を歩む。
- その姿勢こそが、本物の賢者のあり方である。
1. 原文
子曰、莫我知也夫。
子貢曰、何爲其莫知子也。
子曰、不怨天、不尤人、下學而上達、知我者其天也。
2. 書き下し文
子（し）曰（いわ）く、我（われ）を知（し）る者、莫（な）きかな。
子貢（しこう）曰く、何（なん）すれぞ其（そ）れ子（し）を知（し）る莫（な）からんや。
子（し）曰く、天（てん）を怨（うら）みず、人（ひと）を尤（とが）めず。
下（か）に学（まな）びて上（かみ）に達（たっ）す。
我を知（し）る者は、其（そ）れ天（てん）なるか。
3. 現代語訳（逐語／一文ずつ）
「孔子は言った：自分のことを本当に理解してくれる者は、誰もいないなあ」
→ 深い嘆息にも似た言葉。
「子貢が言った：なぜ、先生を理解する人がいないのですか？」
→ 弟子である子貢は、師である孔子に強い共感と敬意を持ち、疑問を呈した。
「孔子は言った：私は天を恨まず、人を責めない」
→ 不遇を他人や運命のせいにせず、常に自己修養に励む姿勢。
「下から学び、上の道理へと至る」
→ 地道に学び続け、やがて高い真理・道徳に至る努力を積んでいる。
「私のことを理解してくれるのは、もしかしたら“天”だけかもしれない」
→ 真の理解者は、この世にはいないが、「天＝宇宙の理（ことわり）」は自分を知ってくれているという心情。
4. 用語解説
- 莫我知（われをしるものなし）：誰も自分の本質や真意を理解してくれない、という嘆き。
- 怨天尤人（てんをうらみず ひとをとがめず）：不運や困難を、天命や他人のせいにしない姿勢。儒家の自立精神の象徴。
- 下学而上達（かがくしてじょうたつ）：地道な努力から出発し、高い道義や真理に至る。儒者の修養道。
- 天（てん）：孔子思想では、運命・自然・倫理的宇宙秩序を含む神聖な存在。人格神とは限らない。
5. 全体の現代語訳（まとめ）
孔子はこう嘆いた：
「私のことを本当に理解してくれる者は、いないものだ。」
弟子の子貢が反問した：
「なぜ誰も先生を理解できないのですか？」
孔子は答えた：
「私は、運命を恨むこともなく、人を責めることもない。
下から学びを重ね、上の道理に至ろうとしている。
そんな私を、理解してくれているとすれば──それは“天”だけかもしれない。」
6. 解釈と現代的意義
この章句は、**「誠実に生きる者の孤独と、それでも学び続ける姿勢」**を示しています。
- 孔子ほどの人物でも、“誰にも理解されない”という感覚を抱くことがある。
- しかし彼はその孤独を嘆くだけでなく、**「天だけは見ていてくれる」**という信念を持っていた。
- また、他責思考に陥らず、**「学ぶことで道に至る」**という、静かな意志を示している。
7. ビジネスにおける解釈と適用（個別解説付き）
✅「理解されなくても、正しく生きる」
- 信念や理念を持って行動していても、周囲には伝わらず、誤解されたり評価されないこともある。
- それでも「正しいと信じることを続ける」人が、本物のリーダーとなる。
✅「他責に逃げず、自ら学び続ける姿勢が、信頼と尊敬を生む」
- 「会社が悪い」「上司が評価しない」と外に原因を求めるよりも、
自ら成長することに集中する人が、長期的に信頼され、成長し続ける。
✅「“天”＝本質は見ている。短期の評価に一喜一憂しない」
- 今すぐ認められなくても、「原理・原則にかなった努力」は必ず意味を持つ。
一貫した行動が、見えない“信頼資本”を築いている。
8. ビジネス用の心得タイトル
「理解されずとも怨まず、黙々と学び道を歩む──“天知る”者の強さ」
この章句は、評価されないことに苦しむ人に、
「それでも自分の道を誠実に歩みなさい」という、孔子からの静かな励ましです。
理解されなくてもよい。
正しく、努力を重ね、己を磨き続ける人間にこそ、「天」が報いる。
それが、孔子が語る“孤高の学び人”の美学です。
コメント