主旨の要約
孔子は、表立った攻撃だけでなく、じわじわと心を侵す中傷や、身に迫る訴えに惑わされずにいられる者こそ「明（聡明）」であると語る。さらに、それができる者には「遠（えん）」、すなわち深い洞察力・先見性が備わっていると賞賛する。
解説
子張が「明（めい）」について尋ねたとき、孔子はただ頭のよさや判断力のことではなく、**「心を乱さず、本質を見極める力」**としての明を説きました。
ここで挙げられた「浸潤の譖（そし）り」「膚受の愬（うった）え」は、いずれも人の心を惑わす巧妙で強烈なものです。
- 浸潤の譖り：直接的ではないが、じわじわと心に染み込むような中傷。
- 膚受の愬え：感情に訴えかけ、身をえぐるような痛切な訴え。
こうした声に動揺し、自他の判断を誤ってしまうことは、誰にでも起こりうることです。
しかし、それらに引きずられず、静かに判断を保てる人――つまり、**感情に左右されず、真実を見抜く人こそ「明」**なのです。
さらに孔子は、「それができる人には“遠”がある」とも述べます。
これは「深い理解」「遠くを見通す力」「人間性の奥行き」のことであり、単なる情報処理能力を超えた、本質的な賢さを意味します。
引用（ふりがな付き）
子張（しちょう）、明（めい）を問（と）う。
子（し）曰（いわ）く、浸潤（しんじゅん）の譖（そし）り、膚受（ふじゅ）の愬（うった）え、行（おこな）われざるは、明（めい）と謂（い）うべきのみ。
浸潤の譖（そし）り、膚受の愬（うった）え、行（おこな）われざるは、遠（えん）と謂（い）うべきのみ。
注釈
- 浸潤の譖り（しんじゅんのそしり）…水がにじむようにじわじわと心に入り込む中傷・悪口。気づかぬうちに影響されやすい。
- 膚受の愬え（ふじゅのうったえ）…肌身に迫るような切実な訴え。感情的に揺さぶられるような圧力。
- 明（めい）…状況や人の本質を見抜く力。外部のノイズに惑わされず、冷静に判断できる資質。
- 遠（えん）…深遠な見通しや人間的な深み。明がさらに成熟した形としての境地。
コメント