感情を抑える孔子が、抑えきれなかった悲しみ
孔子の最愛の弟子、顔淵（がんえん）が亡くなった。
その葬儀で、孔子はあまりの悲しみに、抑えていた涙が堰を切ったようにあふれ、身を震わせて慟哭された。
それを見ていた門人たちは驚き、思わず声を上げた。
「先生が……慟哭しておられる……！」
これを耳にした孔子は、しばし沈黙し、静かにこう答えた。
「そうか、私は慟哭していたのか。だが、もし誰かのために慟哭するとすれば――あの顔淵以外に誰がいるというのか」
常に中庸を保ち、感情を外に大きく出すことの少なかった孔子。
しかしその彼が、耐えきれないほどの悲しみに打ちのめされ、自らも気づかぬうちに慟哭していた――それほどまでに顔淵は、孔子の心に深く刻まれた存在だった。
引用（ふりがな付き）
顔淵（がんえん）死（し）す。子（し）、之（これ）を哭（こく）して慟（どう）す。
従者（じゅうしゃ）曰（い）わく、「子（し）、慟（どう）するか」
曰（い）わく、「慟（どう）有（あ）らんには、夫（そ）の人の為（ため）に慟（どう）するに非（あら）ずして、誰（たれ）が為（ため）にせん」
注釈
- 哭する（こくする）：死者を悼み、声を上げて泣くこと。
- 慟哭（どうこく）：心の底から震えるように泣き叫ぶこと。耐え難い悲しみを表現する極限の形。
- 従者（じゅうしゃ）：孔子に同行していた弟子たち。
- 中庸（ちゅうよう）：喜怒哀楽を極端に出さず、常に節度とバランスを保つ儒教の徳目。
コメント