孔子は、自らの学びについて率直に語った。
「書物を読み、知識を得ることは、人並みにできているかもしれない。
しかし、それを君子としての行動にまで高めて実践することは、まだ十分にできていないのだ」と。
これは、単なる謙遜ではない。孔子は、“知ること”より“行うこと”のほうが遥かに難しいという現実を、深く理解していた。
知識や理解があっても、それを日々のふるまいに生かしきるのは容易ではない。
この言葉は、学びに対して誠実であり続けようとする者の、飾らない真実の声である。
原文・ふりがな付き引用
子（し）曰（い）わく、文（ぶん）は吾（われ）猶（なお）お人（ひと）のごとくなること莫（な）からんや。
君子（くんし）を躬行（きゅうこう）することは、則（すなわ）ち吾（われ）未（いま）だ之（これ）を得（え）ること有（あ）らざるなり。
注釈
- 文（ぶん） … 書物・学問・知識のこと。
- 猶お人のごとくなること莫からんや … 人並みに文を学んでいるという意味。
- 君子を躬行する … 君子（高い人格者）の徳や行いを自ら実践すること。
- 未だ之を得ること有らざるなり … まだそれができていない。理想と現実との間に葛藤がある。
コメント