MENU

確かでないことは語らず、誠実な言葉を大切にする

孔子は、どれほど博識であっても、怪奇な現象、超常的な力、秩序を乱す行為、神秘的な宗教現象については、ほとんど語らなかった。
それは、単に迷信や俗信を避けたというだけでなく、人としての思考と行動は、確かに理解できるものをもとに築くべきだという、孔子の誠実な学問姿勢を示している。
「わからないことには沈黙を守る」。それは無知の隠蔽ではなく、むしろ知の責任である。
軽々しく断定せず、語るべきものと語るべきでないものを分ける姿勢こそ、信頼される言葉を育てる。


原文・ふりがな付き引用

子(し)、怪(かい)、力(りょく)、乱(らん)、神(しん)を語(かた)らず。


注釈

  • 怪(かい) … 怪奇現象や不思議な出来事。科学的・合理的に説明できない事柄。
  • 力(りょく) … 武勇や腕力。力づくで物事を解決しようとする価値観。
  • 乱(らん) … 倫理や秩序を乱す話題や行動。道徳を損なうもの。
  • 神(しん) … 神秘的な宗教現象や霊験。証明不可能な神の力について。
  • 語らず … 話題にせず、むやみに触れないという態度。

1. 原文

子不語怪力亂神。


2. 書き下し文

子(し)、怪(かい)、力(りき)、乱(らん)、神(しん)を語(かた)らず。


3. 現代語訳(逐語/一文ずつ訳)

  • 「子、怪を語らず」
     → 孔子は、奇怪な現象や怪談めいた話を語らなかった。
  • 「力を語らず」
     → 超人的な力や神通力などを語らなかった。
  • 「乱を語らず」
     → 無秩序な混乱、暴力的な蜂起、あるいは社会の動乱を煽るような話を語らなかった。
  • 「神を語らず」
     → 神秘的な神の存在や、信仰を利用した教説を語らなかった。

4. 用語解説

  • 怪(かい):不思議な現象、怪奇な出来事。
  • 力(りき):常人を超える力、奇跡的な武力・超自然的能力。
  • 乱(らん):政治的混乱や秩序破壊、革命や反乱など。
  • 神(しん):神秘的存在、宗教的・霊的な信仰対象。

※四字熟語のように「怪力乱神(かいりきらんしん)」でまとめて用いられ、**「道理を外れた超常的なもの」**の総称です。


5. 全体の現代語訳(まとめ)

孔子は、怪奇な現象、超人的な力、社会の混乱、神秘的な宗教のことについては語らなかった。


6. 解釈と現代的意義

この章句は、孔子が現実に根ざした理性的な教育・言論姿勢を貫いていたことを示しています。

  • 超常的な力や不思議な現象に頼るのではなく、人間の努力と理性によって社会をよくするべきという現実主義。
  • 不安や混乱を煽る話や、信仰に依存する政治論には立たなかったという倫理的態度。
  • 真実と行動に根ざした教育を重んじた思想家としての姿勢がここに現れています。

7. ビジネスにおける解釈と適用

■「事実と理性に基づく判断が、信頼を築く」

──奇跡的成功談やスピリチュアルな話ではなく、実証と再現可能性に基づく戦略が、組織を安定させる。

■「扇動より冷静な論理を」

──社会不安や陰謀論、対立を煽る言動は、組織・社会を壊すリスクがある。孔子の姿勢は、理性的沈黙と慎重な発言の手本。

■「スピリチュアリズムより、倫理と努力」

──信仰や運に頼るのではなく、日々の誠実な行動と努力に軸を置く企業文化が、長期的に信頼される。

■「“語らない”選択が尊いこともある」

──言わない、踏み込まない、という判断が、リーダーの品格と知性を表す。


8. ビジネス用心得タイトル

「語らぬ知性──怪力乱神に惑わされず、理と徳に立つ」


この章句は、情報過多で混乱しがちな現代において、何を語り、何を語らないかという選択の美徳を教えてくれます。


よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

コメント

コメントする

CAPTCHA


目次