心から人を思うなら、行動にも慎みが宿る

孔子は、悲しみにある人への思いやりを、ことさら言葉で語るのではなく、行動で示した。
喪中の人の隣で食事をする時には、決して満腹になるまで食べず、
その日、葬儀や法事で涙したなら、どんなに日常であっても歌を口ずさむことはなかった。
それは、場の空気を読むという表面的な配慮ではなく、悲しむ人の気持ちに深く寄り添う姿勢そのもの。
人の痛みに共感するとは、こうして日常のふるまいの中にあらわれるものである。

---

原文・ふりがな付き引用

子（し）は喪（も）有（あ）る者の側（かたわ）らに食（しょく）するには、未（いま）だ嘗（かつ）て飽（あ）かざるなり。子（し）、是（こ）の日（ひ）に於（お）いて哭（こく）すれば、則（すなわ）ち歌（うた）わず。

---

注釈

• 喪有る者の側に食する … 喪中の人とともに食事をする場面。
• 未嘗飽かざる … 一度も満腹になるまで食べたことはない、つまり控えめに食したという意味。
• 哭す … 大声で泣くこと。葬儀などで感情を表に出す弔いの儀礼。
• 歌わず … 日常の楽しみである歌を慎むことで、心の哀しみへの共感を示す。