本当に正しい人は、他人のために柔軟に動ける
あるとき孔子は、「微生高（びせいこう）はバカ正直な男だ」と評する声に対して、
「誰がそんなことを言ったのか」と反論し、次のような逸話を紹介した。
ある人が酢（す）を借りに微生高のもとを訪ねたところ、
彼の家にはちょうど在庫がなかった。
すると微生高は、自分の隣家に酢を借りに行き、それを来客に与えたという。
この行動から、孔子は、微生高がただ融通の利かない“正直者”ではなく、
機転と柔軟さを持った、真に誠実な人物であることを示したのである。
ここに示されているのは、「形式にこだわること」が正直なのではなく、
相手のために心を尽くす柔軟さこそが、本当の誠実さであるという孔子の深い人間観である。
原文とふりがな付き引用
子（し）曰（いわ）く、孰（たれ）か微生高（びせいこう）を直（なお）しと謂（い）うや。
或（ある）ひと醯（す）を乞（こ）いしに、諸（これ）を其（そ）の鄰（となり）に乞いて之（これ）に与（あた）えたり。
まごころのある正直者は、
かたくなでなく、しなやかに人に尽くす。
注釈
- 微生高（びせいこう）…魯の人物。誠実で実直とされるが、「杓子定規な正直者」と誤解されることもあったらしい。
- 直（なお）し…ここでは「融通の利かない正直者」的なニュアンス。孔子はそれを否定。
- 醯（す）…酢のこと。日常生活のなかでの貸し借りの例。
- 乞いて与う…人のために他所へ足を運び、さらに貸してあげるという実践的な誠実さを表す行為。
コメント