思慮は大切、だが動かなければ意味がない

考えることが美徳でも、過ぎれば判断力を鈍らせる

魯の大夫・季文子（きぶんし）は、何事にも慎重で、「三思（さんし）＝三度も思案した上で実行する」と言われていた。
これを聞いた孔子は、「そこまで思い悩む必要はない、二度考えれば十分だ」と述べた。

これは、慎重さを美徳としながらも、考えすぎて行動が遅れたり、決断力を欠いてしまうことへの戒めである。
孔子の思想では、「知（判断力）」と「行（実行力）」はどちらか一方では不完全であり、バランスを保つことが大切とされる。
一度の思案は軽率、三度の思案は過剰――その**中庸（ちゅうよう）**に位置する「二度の思案」が、最適な判断とされるのだ。

---

原文とふりがな付き引用

季文子（きぶんし）、三思（さんし）して後（のち）に行（おこな）う。
子（し）、之（これ）を聞（き）きて曰（いわ）く、再（ふたた）びせば斯（これ）可（か）なり。

考えることに価値はある。
だが、動くことによってのみ、それは生きる。

---

注釈

• 季文子（きぶんし）…魯の大夫。名は行父（こうほ）、季孫氏の三代目当主。「文子」は諡（し）号。温厚・慎重で知られる人物。
• 三思（さんし）…何度も熟考すること。ここでは「考えすぎ」として批判的なニュアンスを含む。
• 再（ふたたび）せば可なり…「二度考えれば十分」という意味。考えすぎによる逡巡や行動の遅れを戒める。