考えることが美徳でも、過ぎれば判断力を鈍らせる
魯の大夫・季文子（きぶんし）は、何事にも慎重で、「三思（さんし）＝三度も思案した上で実行する」と言われていた。
これを聞いた孔子は、「そこまで思い悩む必要はない、二度考えれば十分だ」と述べた。
これは、慎重さを美徳としながらも、考えすぎて行動が遅れたり、決断力を欠いてしまうことへの戒めである。
孔子の思想では、「知（判断力）」と「行（実行力）」はどちらか一方では不完全であり、バランスを保つことが大切とされる。
一度の思案は軽率、三度の思案は過剰――その**中庸（ちゅうよう）**に位置する「二度の思案」が、最適な判断とされるのだ。
考えることに価値はある。
だが、動くことによってのみ、それは生きる。
原文
季子三思而後行。
子聞之曰、「再斯可矣。」
書き下し文
季文子（きぶんし）、三たび思いて後に行う。
子（し）、之（これ）を聞きて曰（い）わく、
「再（ふたた）びせば斯（これ）可（か）なり。」
現代語訳（逐語・一文ずつ訳）
「季子三思而後行」
→ 季文子は、三度よく考えた上で行動に移した。
「子聞之曰、再斯可矣」
→ 孔子はそれを聞いて言った。「二度くらい考えれば十分だ。」
用語解説
- 季子（きし）／季文子（きぶんし）：魯の大夫で三桓氏の一人。政治的に有能だが、形式主義的な側面もあったとされる。
- 三思（さんし）：三度考えること。慎重すぎるとも捉えられる。
- 再（さい）：ここでは「二度」の意味。
- 斯（これ）可なり：「それでよい」「それで十分だ」の意。
全体の現代語訳（まとめ）
季文子は、何事も三度よく考えてから行動に移していた。
これを聞いた孔子は、「二度考えれば、それで十分だ」と述べた。
解釈と現代的意義
この章句では、「慎重に考えること」は重要であるが、行動を遅らせすぎるのは却ってよくないという、バランス感覚を重んじる孔子の思想が示されています。
- 三度考える＝慎重ではあるが、決断が遅れる可能性がある。
- 孔子は、二度考えるくらいの冷静さがあれば、あとは果断に動くべきと説く。
- これは、思慮と行動のバランスをいかに取るかというリーダーの永遠の課題への示唆でもあります。
ビジネスにおける解釈と適用
「慎重すぎる判断は、チャンスを逃す」
すべてを完璧に理解してから動こうとすると、スピードが失われる。
ビジネスでは、「十分な検討」と「迅速な決断」の両立が求められる。
→ “二度考えて、すぐ動け”──判断に迷いすぎるな。
「信頼ある決断力が、リーダーシップを支える」
部下から見て「慎重すぎる上司」は、決められない人として映る。
一方、「必要な思考はするが、迷いすぎずに決められる人」こそ信頼されるリーダー。
→ 考えることと、決めることは別。どちらも必要だが、優先順位を持て。
ビジネス用の心得タイトル
「二度考えて即決せよ──慎重と果断のバランスが決断力を磨く」
コメント