学びを聞くだけにせず、すぐに行動に移すのが本当の誠実さ
子路は、孔子門下の中でも特に行動力に富み、忠義に厚く、実直な人物として知られている。
そんな子路は、孔子から何かを教わると、それをすぐに実行しようと努めた。
そして、すでに教わったことがまだ自分の行動にできていないときには、新たなことを学ぶのを「恐れた」という。
それは、教えを聞いてもそれを実践しないのでは、学びに対して誠実でないと考えていたからである。
知識は頭にとどめるだけでなく、行動によって初めて意味を持つ。
学びとは蓄積ではなく、日々の実践によって自分の血肉になる――子路の姿は、孔子の教育に最も忠実に応じた姿の一つである。
原文とふりがな付き引用
子路（しろ）は聞（き）くこと有（あ）りて、未（いま）だ之（これ）を行（おこな）うこと能（あた）わざれば、
唯（ただ）だ聞（き）くあらんことを恐（おそ）る。
実行できていないのに、次の教えを求めること――
それこそ、学びに対する不誠実である。
注釈
- 子路（しろ）…孔子の高弟の一人。本名は仲由（ちゅうゆう）。行動派で勇猛、実直な性格。
- 聞くこと有りて…先生の教えを受ける、学ぶ。
- 之を行うこと能わざれば…まだ実践できていない状態。
- 唯だ聞くあらんことを恐る…教えだけを受けて、それを行わないことを恥ずかしく思い、恐れる姿勢。
コメント