喜びも悲しみも、節度があってこそ美しい

孔子がもっとも重んじた詩の一つ、『詩経』の冒頭にある「関雎（かんしょ）」は、夫婦の和を歌った詩である。
この詩には、楽しむときも節度を持ち、悲しむときも心を失わない――中庸の心が美しく描かれている。
孔子はそれを称賛し、「淫せず、傷（やぶ）らず」と表現した。
節度を失わない喜怒哀楽こそ、人の感情のもっとも品格あるかたちなのだ。

「関雎（かんしょ）は楽しんで淫（いん）せず、哀（かな）しんで傷（やぶ）らず」

極端に流されず、心を崩さず、喜びにも悲しみにも静かな品位を持つ――それが中庸の美徳である。

※注：

• 「関雎（かんしょ）」…『詩経』国風・周南の最初の詩。雎鳩（しょきゅう／水鳥）の鳴き声に夫婦の和を重ねたものとされる。
• 「淫」…度を越す、乱れる。
• 「傷」…身も心も損なうほどに悲しみに沈むこと。
• 「中庸」…過不足のない、かたよりのない生き方・考え方。