正しくあるなら、人の非難に惑わされるな

礼を尽くして主君に仕えることは、君子として当然のふるまいである。
しかし、世間の目は時にゆがみ、誠実な行いですら「へつらい」や「おべっか」と受け取られることがある。
孔子はこうした中傷を受けながらも、「自分が正しいと信じることを、誇りを持って貫きたい」と語った。
大切なのは、他人の評価ではなく、自分の信念と誠実な行動である。

「君（きみ）に事（つか）うるに礼（れい）を尽（つ）くせば、人（ひと）は以（もっ）て諂（へつら）いと為（な）すなり」

真心からの礼を軽んじる言葉には、心を動かされる必要はない。信じる道を静かに歩めばよい。

※注：

• 「事君」…主君に仕えること。
• 「礼を尽くす」…心からの敬意と節度あるふるまいをもって接すること。
• 「諂（へつら）い」…ご機嫌取りやおべっか。表面的に相手にこびる態度。
• 「人は以て〜為す」…人は〜とみなす、判断するという意味。