礼を踏みにじる者は、すべての秩序を壊す

人として、また社会の一員として守るべき「礼」を軽んじる者は、やがてすべての境界を越えてしまう。
季氏はただの大夫でありながら、天子だけが行えるはずの八佾の舞を自邸で催した。
そのような越権行為を平然と行える者は、他のどんな悪事も、ためらわずにやってしまうに違いない。
礼を無視するということは、根本的な節度と秩序を放棄することなのだ。

「八佾（はちいつ）を庭（にわ）に舞（ま）わす。是（これ）にして忍（しの）ぶべくんば、孰（いず）れをか忍ぶべからざらん」

礼を破る者は信をも破る。品位を欠いた行為は、その人の本質を映すものである。

※注：

• 「季氏」…魯の大夫・季孫氏。権力を持ち、孔子がたびたび批判した対象。
• 「八佾（はちいつ）」…舞楽の隊列。一佾は8人で、八佾は64人。天子にしか許されない規模。
• 「庭に舞わす」…宮廷でなく私邸で行うことで、重大な礼の逸脱とされる。
• 「忍ぶ」…平然と行う、ためらわず実行するという意味。