日々、己を省みる者は成長する（内省）

誠実であろうとする者は、自らを省みることを怠らない。

他人に助言するとき、それは真心から出たものだったか。友と接するとき、信を失う行いはなかったか。学びが不十分なまま、人に知ったふりをして教えていなかったか。

これらを日々自問し、心を整える者は、確かに少しずつ、しかし着実に高みへと向かっていく。

省みることを忘れたとき、人はたちまち傲りに流される。

慎みと内省こそ、真の成長を導く礎である。

原文

曾子曰、吾日三省吾身、爲人謀而不忠乎、與 友交而不信乎、傳不 乎、

「吾（われ）は日に三（み）たび吾（わ）が身（み）を省（かえり）みる。人（ひと）の為（ため）に謀（はか）りて忠（ちゅう）ならざるか。朋友（ほうゆう）と交（まじ）わりて信（しん）ならざるか。習（なら）わざるを伝（つた）うるか」

原文と現代語訳：

1. 「吾（われ）は日に三（み）たび吾（わ）が身（み）を省（かえり）みる。」
   　→ 私は毎日三度、自分自身の行いを振り返って反省する。
2. 「人（ひと）の為（ため）に謀（はか）りて忠（ちゅう）ならざるか。」
   　→ 人のために助言したときに、真心や誠意をもって行っただろうか。
3. 「朋友（ほうゆう）と交（まじ）わりて信（しん）ならざるか。」
   　→ 友人と交際する上で、誠実さを欠いてはいなかっただろうか。
4. 「習（なら）わざるを伝（つた）うるか。」
   　→ 自分が十分に学んでいないことを、人に教えたりしていないだろうか。

※注：

• 省みる（かえりみる）：反省する、内省する。
• 謀る（はかる）：計画する、助言する、相談にのる。
• 忠：誠実さ、真心、他者に尽くす心。
• 信：信頼、誠実、約束を守ること。
• 習わざるを伝う：自分が身につけていない知識や技術を、分かったふりをして人に教えること。