2025年– date –

■ 引用原文（日本語訳） つとめはげむことについてこの区別のあることを知って、賢い人、聖者は、自分の境地であるつとめはげむことをいつも喜ぶがよい。――『ダンマパダ』第四章「はげみ」第2節 ■ 逐語訳（一文ずつ現代語訳） 「つとめ励むことには、他と...

■ 引用原文（日本語訳） つとめ励むのは不死の境地である。怠りなまけるのは死の足跡である。つとめ励む人々は死ぬことが無い。怠りなまける人々は、つねに死んでいる。――『ダンマパダ』第四章「はげみ」第1節 ■ 逐語訳（一文ずつ現代語訳） つとめ励むの...

📜 引用原文（日本語訳） 愛執は苦しみの起る根源であると、この危ない患らいを知って、愛欲を離れ、執著して取ることなく、修行僧は気をつけながら遍歴すべきである。――『ダンマパダ』 第三章「愛執」より（一八・結び） 🔍 逐語訳・語句解...

📜 引用原文（日本語訳） 譬えば自分が堅固に作った矢でも、（誤って）乱暴に弦に番（つが）えると、その人を殺してしまうように、ここで自分の内部から現われて出た蔓草である愛執は、人々を殺すに至る。――『ダンマパダ』 第三章「愛執」より（一...

📜 引用原文（日本語訳） たとえ樹を伐っても、もしも頑強な根を断たなければ、樹がつねに再び成長するように、妄執（渇愛）の根源となる潜勢力を摘出しないならば、この苦しみはくりかえし現われ出る。――『ダンマパダ』 第三章「愛執」より（一六...

📜 引用原文（日本語訳） 実に愛執が原因であり、執著は（それに縁って）流れている川である。この世では（欲の）網が茎をつねに覆うている。蔓草である饑えを全く除去したならば、この苦しみはくり返し退く。――『ダンマパダ』 第三章「愛執」より...

📜 引用原文（日本語訳） 神々も人間も愛執に依っていて、欲求している。その執著をなす愛執を渡ってのり超えよ。汝は瞬時も空しく過すな。時を空しく過した人々は地獄に堕ちて憂いにしずむ。――『ダンマパダ』 第三章「愛執」より（一四） 🔍...

📜 引用原文（日本語訳） しかしこの世でその愛執を捨てて、移りかわる生存に対する愛執を離れたならば、その人はもはや輪しない。その人には愛執が存在しないからである。――『ダンマパダ』 第三章「愛執」より（一三） 🔍 逐語訳・語句解説...

📜 引用原文（日本語訳） 男は愛執を妻として、長夜に臥す。ひそむ妄執のゆえにくり返し流転輪して、くり返し母胎に入る。このような状態、それとは異なった状態というふうに、輪のうちに行きつ戻りつする。――『ダンマパダ』 第三章「愛執」より（...

📜 引用原文（日本語訳） さあ、ここに集まったみなさんに告げます。みなさんに幸あれ。愛執を根こそぎに掘れ。（香わしい）ウシーラ根を求める人がビーラナ草を掘るように。愛執が根から掘られたら、憂いは存在しない。何の恐れがあろうか。――『ダ...