2025年– date –

■引用原文（日本語訳） 矢でも正しく捉えると、手のひらを切ることがないように、修行者の行も正しくおこなうと、ニルヴァーナの近くにある。―『ダンマパダ』第11章 第5偈 ■逐語訳 矢でも正しく捉えると（susammaṭṭhaṁ upādāya）：鋭い矢であっても、正し...

■引用原文（日本語訳） 矢でも、とらえ方を誤ると、手のひらを切るように、修行者の行も、誤っておこなうと、地獄にひきずりおろす。―『ダンマパダ』第11章 第4偈 ■逐語訳 矢でも、とらえ方を誤ると、手のひらを切るように（kaṭhinaṁ upādāya bāḷhaṁ bhind...

■引用原文（日本語訳） その行ないがだらしがなく、その修養が汚れていて、清らかな行ないなるものも完全に清らかでないならば、大きな果報はやって来ない。―『ダンマパダ』第11章 第3偈 ■逐語訳 行ないがだらしがなく（kusīto ca viharati）：怠惰で気の...

■引用原文（日本語訳） 知慧ある人は、（なすべきことを）いつも為しつつ、それを断乎として実行せよ。行ないのだらけた出家修行は、多く塵を受ける。—『ダンマパダ』第11章 第2偈 ■逐語訳 知慧ある人（paññavā）：洞察力と正しい理解を持つ者。 （なすべ...

■引用原文（日本語訳） 第一一章　道の人勇敢に流れを断て。諸の欲望をきっぱりと去れ。諸の欲望を捨てなければ、聖者は一体に達することができない。—『ダンマパダ』第11章 冒頭 ■逐語訳 勇敢に流れを断て：力強く、流されるままの欲望の奔流をせき止めよ...

📖 引用原文（日本語訳） 一六好きな人だからといってなじんではならない。ひとはそこで砕かれてしまう。清い信仰心の無い人を遠ざけて、清い信仰心のある人に近づく。 以上、第一〇章「信仰」まとめの句（一）無常　（二）愛欲　（三）愛執　...

📖 引用原文（日本語訳） 一五しかし、信仰心あり明らかな知慧ある人とつき合え。水をもとめている人が湖に近づくように。そこには、透明で清く澄み、冷やかで、濁りの無い水がある。 📝 逐語訳 **信仰心（シュラッダー）**と **...

📖 引用原文（日本語訳） 一四信仰の無い人とつき合うな。それは水の乾からびた池のようなものである。もしもそこを掘るならば、泥くさい臭いのする水が出て来るだろう。 📝 逐語訳 **信仰を持たない人（アシュラッダー・プルシャ...

📖 引用原文（日本語訳） 一三＊もしもひとがこれらの悪徳、飽かざる思いを絶ち、ターラ樹の尖端のように根だやしにしたならば、その人は昼も夜も心のやすらぎを得る。 📝 逐語訳 人がもし、**悪徳（ドゥルグナ）**や**飽きること...

📖 引用原文（日本語訳） 一二＊或るひとびとは、信ずるところにしたがって、また財力に応じて、ほどこしをなす。だから、他人のくれた食物や飲料に満足しない人は、昼も夜も心のやすらぎを得ない。 📝 逐語訳 人々の中には、**自...