2025年– date –

■原文（一〇） もしも楽しく生きようと欲するならば、修行者のつとめに注視して、互いに満足せよ。唯一つの真理（＝ブッダの教え）を念じて修行せよ。 ■逐語訳 楽しく生きようと欲するならば：精神的な平安と充足に満ちた人生を望むなら。 修行者のつとめ...

■原文（九） もしも楽しく生きようと欲するならば、修行者のつとめに注視して、蛇が鼠の隠れている穴に近づくように、臥処（がしょ）をさがして実践せよ。 ■逐語訳 楽しく生きようと欲するならば：心安らかに、満ち足りて生きたいと願うなら。 修行者のつ...

■原文（八） （托鉢によって）自分の得たものを軽んじてはならない。他人の得たものを羨むな。他人を羨む修行僧は、心の統一安定を得ることができない。 ■逐語訳 自分の得たものを軽んじてはならない：自分の努力や運命によって得られた成果を価値ないもの...

■原文（七） いかなることにもあくせくするな。他人の従者となるな。他人に依存して生活するな。法による商人として暮すな。 ■逐語訳 いかなることにもあくせくするな：どんな物事に対しても、焦りや執着をもって駆け回るような生き方をしてはならない。 ...

■原文（六） ブッダの弟子は、つねにこのことわりを如実に知って、栄誉を喜ぶな。孤独の境地にはげめ。 ■逐語訳 ブッダの弟子：直接の弟子に限らず、仏教の教えに従い生きようとするすべての人。 このことわりを如実に知って：道理（真理）を、理屈ではな...

■原文（五） 愚かな者はこのように思う。こうして欲求と高慢とがたかまるのである。利益を得るよすがは、ニルヴァーナにいたる道とは異なっている。 ■逐語訳 愚かな者：真理を知らず、自分の欲望や思い込みに従って生きる者。 このように思う：自分が正し...

■原文（四） 在家の人々も出家した修行者たちも、つねにわたくしのことを知れ。およそなすべきこととなすべからざることについては、わたしの意に従え。 ■逐語訳 在家の人々：家庭を持ち、俗世に生きる者（一般信者）。 出家した修行者たち：世俗を離れ、...

■原文（三） 善くない人々は、利益を得ようと願い、修行僧らのあいだでは尊敬を得ようとし、僧房にあっては物惜しみの気持を得ようとし、他人の家に行っては供養を得ようとする。 ■逐語訳 善くない人々：徳が伴わず、偽善と欲望を内に秘める者。 利益を得...

■原文（二） 愚かな者は知識が生じても、ついにかれには不利なことになってしまう。それは愚かな者の好運を滅ぼし、かれの頭を打ち砕くであろう。 ■逐語訳 愚かな者（ムーダ）：知恵や分別に欠け、自己中心的に振る舞う者。 知識が生じても：学問・情報・...

■原文 第一三章 尊敬一芭蕉は実が生ると滅びてしまう。竹や蘆は実が生ると滅びてしまう。牝の驢馬は自分の胎児のために滅びてしまう。そのように、悪人は尊敬を受けると滅びてしまう。 ■逐語訳 芭蕉（ばしょう）：バナナのような植物。実が成ると母株は枯...