2025年– date –

■ 引用（出典） 四＊たとい（何者で）あろうとも、親族に対する人の欲望が断たれないあいだは、その人の心はそこに束縛されている。乳を吸う子牛が母牛を恋い慕うようなものである。（『ダンマパダ』第18章 第4偈） ■ 逐語訳 たとえどのような修行者であっ...

■ 引用（出典） 三＊（単に）一つの樹を切るのではなくて、（煩悩）の林を切れ。危険は林から生じる。（煩悩の）林とその根とを断ち切って、林（＝煩悩）から脱れた者となれ。修行僧らよ。（『ダンマパダ』第18章 第3偈） ■ 逐語訳 単に一本の樹（表面的な...

■ 引用（出典） 第二偈＊学びにつとめる人こそ、この大地を征服し、神々とともなる閻魔の世界を征服するであろう。わざに巧みな人が花を摘むように、学びにつとめる人こそ、善く説かれた真理のことばを摘み集めるのであろう。（『ダンマパダ』第18章 第2偈...

■ 引用（出典） 第一八章　花 一＊だれがこの大地を征服するであろうか？まただれが神々とともなる閻魔の世界を征服するであろうか？わざに巧みな人が花を摘むように、善く説かれた真理のことばを摘み集めるのはだれであろうか？（『ダンマパダ』第18章 第...

■原文（出典：『ダンマパダ』第十七章 第十二偈） 大地のように汚されることがなく、門のしまりのように動揺することなく、（深い）湖に汚れた泥がないように、そのような境地にある人──実に、諸の賢者は汚濁を離れている。 ■逐語訳 大地のように汚される...

■原文（出典：『ダンマパダ』第十七章 第十一偈） 深い湖が、澄んで、清らかであるように、賢者たちは正しい教えを聞いて、こころ清らかである。 ■逐語訳 深い湖が、澄んで清らかであるように：水底が見えるほどに静かで清らかな湖のように、 賢者たちは：...

■原文（出典：『ダンマパダ』第十七章 第十偈） 水道をつくる人は水をみちびき、矢をつくる人は力をこめて（矢を）矯め、大工は木材を矯め、慎しみ深い人々は自己をととのえる。 ■逐語訳 水道をつくる人は水をみちびき：水の流れを望ましい方向へ導くため...

■原文（出典：『ダンマパダ』第十七章 第九偈） もしも水がどこにでもあるのであるならば、どうして泉をつくる必要があろうか？妄執の根を取り除いたならば、さらに何を求める要があろうか？ ■逐語訳 もしも水がどこにでもあるならば：すでに水（＝潤い・...

■原文（出典：『ダンマパダ』第十七章 第八偈） バラモンである尊師ブッダは、（大河を）渡りおわって陸地に立っている。或る修行僧らはここで水浴をしている。他の修行僧らは筏をつくっている。 ■逐語訳 バラモンである尊師ブッダは：真理に到達した覚者...

■原文（出典：『ダンマパダ』第十七章 第七偈） 大海原を渡る人々は、つねに立派な筏をつくって渡る。（かれらは河を渡ったのだと思っているが、実は）河を渡っていないのだ。聡明なる人々のみが（迷いの大河を実際に）渡っているのである。 ■逐語訳 大海...