2025年– date –

📜 引用原文（日本語訳） 第二〇章　怒り四「怒りたけった人は、善いことでも悪いことだと言い立てる＊が、のちに怒りがおさまったときには、火に触れたように苦しむ。」＊＝原文は「善いことをも、悪いことと叫ぶ」 🔍 逐語訳（逐語・一文...

📜 引用原文（日本語訳） 第二〇章　怒り三「怒りを滅ぼして安らかに臥す。怒りを滅ぼして悩まない。毒の根であり、甘味を害なうものである怒りを滅ぼすことを、聖者らは称讃する。修行僧らよ。それを滅ぼしたならば、悩むことがない。」 🔍...

📜 引用原文（日本語訳） 二〇章　怒り二「怒りが起ったならば、それを捨て去れ。情欲が起ったならば、それを防げ。思慮ある人は無明を捨て去れ。真理を体得することから幸せが起る。」 🔍 逐語訳（逐語・一文ずつ訳） 「怒りが起ったならば...

📜 引用原文（日本語訳） 第二〇章　怒り一「怒りを捨てよ。慢心を除き去れ。いかなる束縛をも超越せよ。名称と形態とに執著せず、無一物となった者は、苦悩に追われることがない。」 🔍 逐語訳（逐語・一文ずつ訳） 「怒りを捨てよ」　怒り...

📖 引用原文（日本語訳） 一四実に自己は自分の主である。自己は自分の帰趣（きしゅ）である。故に自分を制御せよ。御者が良い馬を調練するように。——『ダンマパダ』第十九章 第十四偈※この偈にて「馬の章」完結 📘 逐語訳（文ごと） 実に、...

📖 引用原文（日本語訳） 一三おのれ自らをととのえよ。御者が良い馬をととのえるように。おのれ自らをよくととのえて、念いをおちつけて、苦しみの彼岸に達する。——『ダンマパダ』第十九章 第十三偈 📘 逐語訳（文ごと） おのれ自らを調え...

📖 引用原文（日本語訳） 一二何となれば、その人は、その乗物によってはその境地（＝ニルヴァーナ）に達することができない。おのれ自らをよくととのえたならば、かれは安らぎ（ニルヴァーナ）の近くにある。——『ダンマパダ』第十九章 第十二偈 &#...

📖 引用原文（日本語訳：A・B・Cを含む統合訳） 一一何となれば、その人はその乗物によってはその境地（＝ニルヴァーナ）に達することはできない。おのれ自らをよくととのえて、一切の苦しみから脱れる。…また、その境地に向かうためには、一切の繁...

📖 引用原文（日本語訳） 一〇何となれば、その人はその乗物によってはその境地（＝ニルヴァーナ）に達することはできない。おのれ自らをよくととのえて、一切の束縛の絆を断ち切る。——『ダンマパダ』第十九章 第十偈 ※「十A」は「七に同じ」とされ...

📖 引用原文（日本語訳） 九何となれば、その人はその乗物によってはその境地（＝ニルヴァーナ）に達することができない。おのれ自らをよくととのえて、一切の苦難を捨て去る。——『ダンマパダ』第十九章 第九偈 ※「九A」は「七に同じ」とされていま...