2025年– date –

📜 引用原文（日本語訳） 第二〇章　怒り一四＊「ひとは、恐怖のゆえに、優れた人のことばを恕す。ひとは、争いをしたくないから、同輩のことばを恕す。しかし自分よりも劣った者のことばを恕す人がおれば、それを、聖者らは、この世における（最上...

📜 引用原文（日本語訳） 第二〇章　怒り一三「愚者は、荒々しいことばを語りながら、『自分が勝っているのだ』と考える。しかし謗りを忍ぶ人にこそ、常に勝利があるのだ、と言えよう。」 🔍 逐語訳（逐語・一文ずつ訳） 「愚者は、荒々しい...

📜 引用原文（日本語訳） 第二〇章　怒り一二「自分と他人と両者のためになることを行なっている人を、『弱い奴だ』と愚人は考える。ことわりを省察することもなく＊。」＊注釈：「ことわり」＝道理・真理・理性を意味する。 🔍 逐語訳（逐...

📜 引用原文（日本語訳） 第二〇章　怒り一一「他人が怒ったのを知って、それについて自ら静かにしているならば、その人は、自分と他人と両者のためになることを行なっているのである。」 🔍 逐語訳（逐語・一文ずつ訳） 「他人が怒ったのを...

📜 引用原文（日本語訳） 第二〇章　怒り一〇「他人が怒ったのを知って、それについて自ら静かにしているならば、自分をも他人をも大きな危険から守ることになる。」 🔍 逐語訳（逐語・一文ずつ訳） 「他人が怒ったのを知って、それについて...

📜 引用原文（日本語訳） 第二〇章　怒り九「力のある人が、他人から謗られても忍ぶならば、それを最上の忍耐と呼ぶ。弱い人に対しては、つねに（同情して）忍んでやらねばならぬ。」 🔍 逐語訳（逐語・一文ずつ訳） 「力のある人が、他人か...

📜 引用原文（日本語訳） 第二〇章　怒り八「他の人々の主である人が弱い人々を忍んでやるならば、それを最上の忍耐と呼ぶ。弱い人に対しては、つねに（同情して）忍んでやらねばならぬ。」 🔍 逐語訳（逐語・一文ずつ訳） 「他の人々の主で...

📜 引用原文（日本語訳） 第二〇章　怒り七「この人が力の有る者であっても、無力な人を堪え忍ぶならば、それを最上の忍耐と呼ぶ。弱い人に対しては、つねに（同情して）忍んでやらねばならぬ＊。」＊注釈：原文のニュアンスには「憐れみ」「慈悲」...

📜 引用原文（日本語訳） 第二〇章　怒り六「或る人にとって力は力であっても、怒ったならば、その力は力ではなくなる。怒って徳行の無い人には、道の実践ということが無い。」 🔍 逐語訳（逐語・一文ずつ訳） 「或る人にとって力は力であっ...

📜 引用原文（日本語訳） 第二〇章　怒り五「かれは、恥じることもなく、愧じることもなく、誓戒をまもることもなく、怒りたける。怒りに襲われた者には、たよりとすべきいかなる帰趣＊もこの世に存在しない。」＊帰趣（きしゅ）：心のよりどころ。...