2025年– date –
-
正しき人を敬う心こそ、真の供物
📜 引用原文（日本語訳） 第二四章 三〇（章末）功徳を得ようとして、ひとがこの世で一年間神をまつり犠牲をささげ、あるいは火にささげ物をしても、その全部をあわせても、（真正なる祭りの功徳の）四分の一にも及ばない。行ないの正しい人々を尊... -
真理を説く一言は、百年の祈りを超える
📜 引用原文（日本語訳） 第二四章 二七・二八（訳文は二六に同じ：）たとい百年のあいだ毎月千回ずつ祭祀を営む人がいても、その功徳は、生きとし生けるものどもを憐れむ（功徳）の十六分の一にも及ばない。 第二四章 二九たとい百年のあいだ毎... -
すべての命を憐れむ心は、百年の祈りにまさる
📜 引用原文（日本語訳） 第二四章 二六たとい百年のあいだ、毎月千回ずつ祭祀を営む人がいても、その功徳は、生きとし生けるものどもを憐れむ（功徳）の十六分の一にも及ばない。——『ダンマパダ』 🔍 逐語訳（意訳） どれほど長きにわたり... -
慈しみの一念は、百年の供物にまさる
📜 引用原文（日本語訳） 第二四章 二五たとい百年のあいだ、毎月千回ずつ祭祀を営む人がいても、その功徳は、慈しみの心（の功徳）の十六分の一にも及ばない。——『ダンマパダ』 🔍 逐語訳（意訳） もし誰かが百年間、毎月千回の宗教的な祭... -
自らを律する信が、百年の儀式にまさる
📜 引用原文（日本語訳） 第二四章 二四たとい百年のあいだ、毎月千回ずつ祭祀を営む人がいても、その功徳は、戒しめを信ずる（功徳）の十六分の一にも及ばない。——『ダンマパダ』 🔍 逐語訳（意訳） どれほど長い間、形式的な宗教儀式を繰... -
共に歩む仲間を信じる心は、百年の修行にまさる
📜 引用原文（日本語訳） 第二四章 二三たとい百年のあいだ、毎月千回ずつ祭祀を営む人がいても、その功徳は、サンガ（教団、僧衆）を信ずる（功徳）の十六分の一にも及ばない。——『ダンマパダ』 🔍 逐語訳（意訳） たとえ誰かが、百年もの... -
法（ダルマ）を信ずる一念は、百年の儀式にまさる
📜 引用原文（日本語訳） 第二四章 二二たとい百年のあいだ、毎月千回ずつ祭祀を営む人がいても、その功徳は、ダルマ（法、真理）を信ずる（功徳）の十六分の一にも及ばない。——『ダンマパダ』 🔍 逐語訳（意訳） ある人が、百年間、毎月千... -
信じる心のひとしずくは、百年の儀式を超える
📜 引用原文（日本語訳） 第二四章 二一たとい百年のあいだ、毎月千回ずつ祭祀を営む人がいても、その功徳は、仏を信ずる（功徳）の十六分の一にも及ばない。——『ダンマパダ』 🔍 逐語訳（意訳） たとえある人が百年間、毎月一千回も宗教的... -
真理を語る者の功徳は、百の修行にまさる
📜 引用原文（日本語訳） 第二〇C／第二〇D（訳文は第二〇Bに同じ：「生きとし生けるものどもを憐れむ（功徳）の十六分の一にも及ばない。」） 第二〇E（愚かな者が）たとい毎月（苦行者の風習にならって）クシャ草の端につけて（ごくわずかな）食... -
すべての命を憐れむ心は、百の修行を凌駕する
📜 引用原文（日本語訳） 第二四章 二〇B（愚かな者が）たとい毎月、（苦行者の風習にならって）クシャ草の端につけて（ごくわずかな）食物を摂るようなことをしても、生きとし生けるものどもを憐れむ（功徳）の十六分の一にも及ばない。——『ダン...
