2025年– date –
-
毒ある者に近づけば、無傷でも毒される
■引用原文(日本語訳) 一〇*つき合っている悪人は、悪に触れられているが、また他人に触れて、悪をうつすであろう。毒を塗られた矢*は、筒の束のなかにある、毒を塗られていない矢をも汚す。悪に汚れることを恐れて、思慮ある人は、悪人を友とするな。―... -
友の影は、己の影となる
■引用原文(日本語訳) 九*(自分では)悪いことをしていなくても、悪事をなす人とつき合うならば、同じ悪事をしているのではないかと疑われ、その人に対する悪い評判がたかまる。――『ダンマパダ』 ■逐語訳(意訳を含む) 自分自身は悪事を働いていないと... -
香る人に交われば、自らも香る
■引用原文(日本語訳) 八*人がパラーシャの葉でタガラ*(香木の粉末)を包むならば、その葉もまた芳香をただよわす。同様に、立派な人々と交るならば、善いことが現われる。――『ダンマパダ』 ■逐語訳(意訳を含む) パラーシャ樹の葉で、タガラ(香木の... -
香草も悪臭に染まる ― 交わりが己を形づくる
■引用原文(日本語訳) 七*人が吉祥草の葉の尖で臭った魚を包むならば、その吉祥草でさえも悪臭を放つ。悪人に交りつき合う人々も同様である。――『ダンマパダ』 ■逐語訳(意訳を含む) たとえ香り高く清らかな吉祥草(きっしょうそう)であっても、 臭う... -
真の高みは、高き人に学ぶことで拓かれる
■引用原文(日本語訳) 六知慧についても、徳行についても、心の静まりについても、最上のすぐれた人々に近づき仕える人は、つねにすぐれた境地に達する。――『ダンマパダ』 ■逐語訳(意訳を含む) 知恵(理解力・判断力)においても、行いの清らかさ(道徳... -
誰と歩むかが、己の行き先を決める
■引用原文(日本語訳) 五*劣った卑しい者になじむ人は堕落してしまう*。しかし等しい者につき合う人は実に堕落することはないであろう。すぐれた者に近づく人はすぐれた状態に達する。それ故にこの世では自分よりもすぐれた人とつき合え。――『ダンマパ... -
善き言葉は、姿なき導き手となる
■引用原文(日本語訳) 四*実に学識ゆたかに種々の状況をよく考慮する人々につき合うべきである。けだし、かれらの説く善いことばを聞いたならば、その人々が(そこに)いなくても、すぐれた境地に達し得る。――『ダンマパダ』 ■逐語訳(意訳を含む) 学識... -
交わりは、心を映す鏡である
■引用原文(日本語訳) 三*悪い友と交るな。卑しい人と交るな。善い友と交われ。尊い人と交れ。――『ダンマパダ』 ■逐語訳(意訳を含む) 悪しき友と交わることなかれ。 品性の卑しい者と親しくすることなかれ。 善き友と交われ。 尊き人と交われ。 これは... -
善き友こそ、人生を照らす灯火
■引用原文(日本語訳) 二*明らかな知慧のある人が友達としてつき合うべき人々は、信仰心があり、気持のよい、素行のよい、学識ゆたかな人々である。けだし立派な人々と交るのは善いことである。――『ダンマパダ』 ■逐語訳(意訳を含む) 賢明なる人が親し... -
悪しき友より、独りの道を選べ
■引用原文(日本語訳) 第二五章 友一*明らかな知慧のある人が友達としてつき合ってはならないのは、信仰心なく、ものおしみして、二枚舌をつかい、他人の破滅を喜ぶ人々である。悪人たちと交るのは悪いことである。――『ダンマパダ』 ■逐語訳(意訳を含...